Schlusspunkt+hinter+unter+setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Schlusspunkt hinter unter setzen

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	unter Wasser setzen	at sætte under vand
	hinter `{prep}`	bag ved
	hinter etw.^Dat. stecken	at ligge bag ved ngt.
	hinter Gittern sitzen `[ugs.]`	at sidde bag tremmerne `[uform.]`
	setzen	at satse
	setzen	at sætte
	talem. hinter jdm. stehen `[zu` `jdm.` `halten]`	at stå bag ngn.
	vor die Tür setzen	at smide ud
	talem. etw. aufs Spiel setzen	at gamble om ngt.
	seinem Leben ein Ende setzen	at begå selvmord
	sich an die Spitze setzen	at tage spidsen
	hinter Schloss und Riegel `[fig.]`	bag lås og slå `[fig.]`
	etw. in Gang setzen	at sætte ngt. i sving
	sich zu Tisch setzen	at sætte sig til bords
	sich^Dat. (ordentlich) einen hinter die Binde gießen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at få noget inden for vesten `[talemåde]`
	sich ins Auto setzen	at sætte sig ind i bilen
	Kinder in die Welt setzen	at sætte børn i verden
	sich an den Tisch setzen	at sætte sig til bords
	unter `{prep}`	blandt
	unter `{prep}`	under
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at blackliste ngn./ngt.
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at sortliste ngn./ngt.
	seinem Leben ein Ende setzen	at tage livet af sig selv
	unter `{prep}` `[+Dat.]`	nedenunder
	unter `{prep}` `[zwischen]`	mellem
	talem. in ein schlechtes Licht rücken / setzen	at stille / sætte i et dårligt lys
	unter `{prep}` `[+Dat.]`	neden under
	økon. sociol. unter der Armutsgrenze `{adv}`	under fattigdomsgrænsen
	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen `[Redewendung]`	at sætte sig ngt. i hovedet `[talemåde]`
	unter Denkmalschutz stellen	at frede `[bygninger` `etc.]`
	den Fokus auf etw.^Akk. setzen	at sætte fokus på ngt.
	in Gang setzen	at sætte i gang
	Unverified unter Berücksichtigung von etw. `[+` `Gen]`	under hensyntagen til ngt.
	unter dem Pantoffel stehen `[ugs.]`	at være under tøflen
	jdm. das Messer an die Kehle setzen `[fig.]`	at sætte ngn. kniven på struben `[fig.]`
	jdm. das Messer auf die Brust setzen `[fig.]`	at sætte ngn. kniven på struben `[fig.]`
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at sætte ngn./ngt. på den sorte liste
	unter Druck stehen `[in` `Bedrängnis` `sein]`	at være under pres
	jdn./etw. unter Kontrolle haben	at have styr på ngn./ngt.
	talem. etw. unter den Teppich kehren	at feje ngt. ind under gulvtæppet
	talem. etw. unter den Teppich kehren	at skubbe ngt. ind under gulvtæppet
	talem. jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]`	at drikke ngn. under bordet `[uformelt]`
	talem. sein Licht unter den Scheffel stellen	at sætte sit lys under en skæppe
	unter anderem <u.a.>	blandt andet <bl.a.>
	mit / unter Hochdruck `{adv}` `[auch` `fig.]`	på / under højtryk `[også` `fig.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Schlusspunkt%2Bhinter%2Bunter%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten