Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlafende Hunde soll man nicht wecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Schlafende Hunde soll man nicht wecken

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

DeutschDänisch
ordsp. Schlafende Hunde soll man nicht wecken.Lad sovende hunde ligge.
Teilweise Übereinstimmung
ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
F film Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht] [Howard Hawks]Han, hun og leoparden
jdn. weckenat vække ngn.
Unverified falsche Hoffnungen weckenat vække falske forhåbninger
ordsp. Den Letzten beißen die Hunde.Fanden tager de sidste.
jd. sollngn. skal
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Skal jeg give ham / hende en besked?
Wann soll der Bericht fertig sein?Hvornår skal rapporten være færdig?
man {pron}man
nicht {adv}ikke
auch nicht {adv}heller ikke
falls nicht {conj}medmindre
gar nicht {adv}slet ikke
nicht anerkannt {adj}uerkendt
nicht autorisiert {adj}uautoriseret
nicht duchführbar {adj}ugennemførlig
nicht durchführbar {adj}uigennemførlig
nicht durchzuführen {adj}ugennemførlig
nicht durchzuführen {adj}uigennemførlig
nicht einmalikke engang
nicht essbar {adj}uspiselig
nicht machbar {adj}ugennemførlig
nicht machbar {adj}uigennemførlig
nicht mehrikke længere
nicht unterschrieben {adj}usigneret
noch nicht {adv}endnu ikke
noch nicht {adv}ikke endnu
sofern nicht {conj}med mindre
überhaupt nichtslet ikke
[du] darfst nicht[du] ikke
Unverified Ich auch nicht!Heller ikke jeg! [bruges som subjekt]
Ich auch nicht!Heller ikke mig!
Ich glaube nicht.Det tror jeg ikke.
nicht (zu) verachtenikke (at) kimse ad
Nicht so gut.Ikke godt.
nicht weniger alsikke / intet mindre end
talem. nicht zu verachtenikke at foragte
Stimmt etwas nicht?Er der noget i vejen?
nicht ruhen, bis ...ikke at helme før ...
nicht vorwärts kommenat komme ikke nogen vegne
nicht vorwärts kommenat komme ingen vegne
sich nicht wohlfühlenat føle sig dårlig tilpas
sich nicht wohlfühlenat føle sig utilpas
nicht ... noch ... {conj} [poet., sonst veraltend]hverken ... eller ...
nicht zu entschuldigen {adj} [nur prädikativ]utilgivelig
nicht zu entschuldigen {adj} [nur prädikativ]uundskyldelig [sjældent]
nicht zu verzeihen {adj} [nur prädikativ]utilgivelig
jdn./etw. nicht gern habenikke at kunne lide ngn./ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Schlafende+Hunde+soll+man+nicht+wecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung