Schau wie schön das Meer heute ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Schau wie schön das Meer heute ist

Übersetzung 151 - 200 von 307 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	wie ein Schlot rauchen `[ugs.]` `[fig.]`	at ryge som en skorsten `[fig.]`
	Wie heißt Frau Hansen mit Vornamen?	Hvad hedder fru Hansen til fornavn?
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Hvordan siger man ... på tysk / engelsk?
	etw. ist biologisch abbaubar	ngt. kan nedbrydes biologisk
	talem. etw. ist kein Spaß	ngt. er ingen spøg
	ordsp. Irren ist menschlich.	Det er menneskeligt at fejle.
	Unverified Was ist los?	Hvad er der i vejen?
	ordsp. Aller Anfang ist schwer.	Al begyndelse er svær.
	Es ist ... Uhr abends.	Klokken er ... om aftenen.
	Es ist ... Uhr mittags.	Klokken er ... om middagen.
	Es ist ... Uhr morgens.	Klokken er ... om morgonen.
	Es ist ... Uhr nachmittags.	Klokken er ... om eftermiddagen.
	Es ist ... Uhr nachts.	Klokken er ... om natten.
	admin. Mein Personalausweis ist abgelaufen.	Mit identitetskort er udløbet.
	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`	som en elefant i en glasbutik `[talemåde]`
	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`	som en elefant i en porcelænsbutik `[talemåde]`
	pünktlich wie die Eisenbahn sein `[fig.]`	at være (præcis) som et urværk `[fig.]`
	pünktlich wie die Maurer sein `[fig.]`	at være (præcis) som et urværk `[fig.]`
	Wie heißt du?	Hvad hedder du?
	Lokus `{m}` `[ugs.]` `[ohne` `Wasserspülung]`	das `{n}`
	Unverified (Das) stimmt!	Det er rigtigt!
	pol. das Folketing `{n}` `[dänisches` `Parlament]`	Folketinget `{n}`
	Unverified das Fell abziehen	at pelse
	litt. F Das Dschungelbuch `[Rudyard` `Kipling]`	Junglebogen
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk på landjorden `[talemåde]`
	talem. etw. ist kein Spaß	ngt. er ikke nogen spøg
	ordsp. Undank ist der Welten Lohn.	Utak er verdens løn.
	Lass das!	Lad være (med det)!
	Das bin ich.	Det er mig.
	dies und das	ditten og datten
	genau das Gegenteil	det stik modsatte
	das Schicksal herausfordern	at udfordre skæbnen
	pol. das Weiße Haus `{n}`	Det Hvide Hus `{n}`
	film F Das Fenster zum Hof	Skjulte øjne
	litt. F Das Feuerzeug	Fyrtøjet `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	wie die Faust aufs Auge passen `[hum.]` `[Redewendung]` `[gut` `zusammenpassen]`	at passe som hånd i handske `[idiom]` `[passe` `fuldstændig]`
	ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.	Angreb er det bedste forsvar.
	ordsp. Blut ist dicker als Wasser.	Blod er tykkere end vand.
	ling. das Englische `{n}` `[englische` `Sprache]`	det engelske sprog `{n}`
	Unverified Das macht nichts.	Det gør ikke noget.
	Unverified Das wäre denkbar.	Det ville være muligt.
	Unverified Passt das so?	Er det i orden?
	Unverified das Wort ergreifen `[geh.]`	at tage ordet
	all das Essen `{n}`	al den mad `{fk}`
	mate. das große Einmaleins `{n}`	den store tabel `{fk}`
	mate. das kleine Einmaleins `{n}`	den lille tabel `{fk}`
	das viele Essen `{n}`	al den mad `{fk}`
	talem. (das) weiß der Teufel	fanden må vide
	gastr. Danke für das Essen!	Tak for mad!
	Das hat keine Eile.	Det haster ikke.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Schau+wie+sch%C3%B6n+das+Meer+heute+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten