Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Sagen wir mal dass
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sagen wir mal dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Sagen wir mal dass

Übersetzung 1 - 46 von 46

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tek. sägenat save
sagenat sige
tek. Sägen {n}savning {fk}
jdm. tschüss sagenat sige farvel til ngn.
mate. malgange
wir {pron}vi
Ziel {n}mål {n}
talem. wenn ich so sagen darf [bes. mündlich]om jeg sige [især talesprog]
dass {conj}at
sport Tor {n} [Fußball]mål {n}
Das kann man wohl sagen.Det man nok sige.
Das kannst du wohl sagen.Det du nok sige.
daß {conj} [alt]at
Maß {n} [gemessener Wert]mål {n}
wir sindvi er
Unverified verdammt (noch mal) {adv}fandeme
Wir sehen uns.Vi ses.
Könntest Du das noch einmal sagen?Vil du godt sige det igen?
ausnahmsweise malfor en undtagelses skyld
ein anderes Malen anden gang
in großem Umfang {adv}i rigt mål
verdammt (noch mal) {adv} [ugs.]sgu [uform.]
es sei denn, dass ... {conj}medmindre ...
es sei denn, dass ... {conj}undtagen ...
Schade, dass ...Det er ærgerligt, at ...
kein einziges Malikke en eneste gang
sport ein Tor schießenat score et mål
Unverified im Kasten seinat være i mål
Unverified Danke für letztes Mal!Tak for sidst!
dahin tendieren, dass ...at tendere mod, at ...
darauf hindeuten, dass ...at tyde på, at ...
dazu beitragen, dass ...at medvirke til, at ...
talem. jetzt mal im Ernstfor nu at være alvorlig
nicht ein einziges Malikke en eneste gang
Jetzt beruhig dich mal (wieder).Dæmp dig lidt ned.
Jetzt beruhige dich mal (wieder).Dæmp dig lidt ned.
jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...at gøre ngn. opmærksom at ...
(jdm.) bedeuten, dass [zu verstehen geben]at betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
(jdm.) zu verstehen geben, dassat betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
Unverified Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.Har man sagt A, man også sige B.
Unverified befürchten, dass...at være bange for, at...
Findest Du, dass sie gut aussieht?Synes du hun er flot?
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Sagen+wir+mal+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung