New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Reden ist Silber Schweigen ist Gold

Übersetzung 1 - 50 von 104 >>

	Deutsch	Dänisch
	ordsp. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.	Tale er sølv, men tavshed er guld.
Teilweise Übereinstimmung
	ordsp. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.	Et spøg, et andet alvor.
	schade sein `[es` `ist` `schade,` `dass;` `das` `ist` `schade,` `weil` / `denn]`	at være synd `[det` `er` `synd` `at` / `fordi` / `for]`
	Silber `{n}` `[Silberzeug]`	sølv `{n}` `[sølvtøj]`
	kemi Silber `{n}` <Ag>	sølv `{n}` <Ag>
	schweigen	at tie
	Schweigen `{n}`	tavshed `{fk}`
	jdn. zum Schweigen bringen	at tysse på ngn.
	kemi Gold `{n}` <Au>	guld `{n}` <Au>
	reden	at snakke `[mere` `uformelt` `for:` `tale]`
	reden	at tale
	ling. Unverified Reden `{n}`	snakken `{fk}`
	film litt. F Das Schweigen der Lämmer `[Roman:` `Thomas` `Harris;` `Film:` `Jonathan` `Demme]`	Ondskabens øjne
	ein Herz aus Gold haben `[Redewendung]`	at have et hjerte af guld `[talemåde]`
	Ich will nicht darüber reden.	Jeg tror helst ikke, jeg vil snakke om det.
	daheim `{adv}` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	zuhaus `{adv}` `[Rsv.]` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	zuhause `{adv}` `[Rsv.]` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	zu Hause `{adv}` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	zu Haus `{adv}` `[Rsv.]` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	es ist	det er
	jd./etw. ist	ngn./ngt. er
	Das ist schade!	Det er træls! `[uform.]` `[især` `Jylland]`
	Das ist verrückt!	Det er skørt!
	Es ist spät.	Klokken er mange.
	meteo. Unverified Es ist windig.	Det blæser.
	ordsp. Irren ist menschlich.	Det er menneskeligt at fejle.
	Ist ... dasselbe wie ...?	Er ... det samme som ...?
	Ist mir egal.	Jeg er ligeglad.
	Mein Name ist ...	Mit navn er ...
	med. Unverified Mir ist schlecht.	Jeg har kvalme.
	Unverified Was ist los?	Hvad er der i vejen?
	Was ist mit ...	Hvad med ...
	Wer ist da?	Hvem der?
	Wer ist da?	Hvem er det?
	ordsp. Zeit ist Geld.	Tid er penge.
	etw. ist biologisch abbaubar	ngt. kan nedbrydes biologisk
	talem. etw. ist kein Spaß	ngt. er ikke nogen spøg
	talem. etw. ist kein Spaß	ngt. er ingen spøg
	ordsp. Aller Anfang ist schwer.	Al begyndelse er svær.
	Bildungsurlaub ist finanziell erschwinglich.	Det er økonomisk muligt at tage uddannelsesorlov.
	Das ist (nicht) gelogen.	Det er (ikke) lyv.
	talem. Das ist der Hammer!	Det her styrer!
	Das ist doch gut!	Det er skam godt!
	Das ist in Ordnung.	Det er i orden.
	Das ist mir peinlich!	Det er jeg flov over!
	Das ist nicht nötig.	Det behøves ikke.
	Unverified Der Abfluss ist verstopft.	Afløbet er tilstoppet.
	Es ist ... Uhr abends.	Klokken er ... om aftenen.
	Es ist ... Uhr mittags.	Klokken er ... om middagen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Reden+ist+Silber+Schweigen+ist+Gold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

Reden ist Silber Schweigen ist Gold in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Reden ist Silber Schweigen ist Gold

Übersetzung 1 - 50 von 104 >>

Übersetzungen eintragen