Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Rädda sig den som kan
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rädda sig den som kan in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Rädda sig den som kan

Übersetzung 1 - 50 von 457  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
erhältlich {adj}som kan fås
als erster {adv}som den første
sich wie ein Fisch im Wasser fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk i vandet [talemåde]
Unverified sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk landjorden [talemåde]
ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.Den som ikke vil høre, føle.
ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.Som man råber i skoven, får man svar.
sich an den Tisch setzenat sætte sig til bords
sich auf den Weg begebenat begive sig vej
sich auf den Weg machenat begive sig vej
sich in den Schlaf weinenat græde sig i søvn
sichDat. etw. in den Kopf setzen [Redewendung]at sætte sig ngt. i hovedet [talemåde]
etw. ist biologisch abbaubarngt. kan nedbrydes biologisk
etw. kann biologisch abgebaut werdenngt. kan nedbrydes biologisk
Was darf es sein?Hvad kan jeg gøre for dig?
Nein, das kann ich nicht.Nej, det kan jeg ikke.
talem. was das Zeug hältalt hvad remmer og tøj kan holde
gastr. (Hier) einige Rezepte zur Auswahl.Her kommer nogle opskrifter, man kan plukke ud af.
den lieben langen Tag {adv} [Redewendung]hele den udslagne dag [talemåde]
den roten Teppich ausrollenat rulle den røde løber ud
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
ordsp. Lass den Hund begraben sein.Lad være at rode op i den sag.
Ja, das kann ich.Ja, det kan jeg godt.
litt. F Das kleine Mädchen mit den SchwefelhölzernDen lille Pige med Svovlstikkerne [Hans Christian Andersen]
Sprichst du Dänisch?Kan du tale dansk?
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]Det kan du bande på! [dagl.]
Ich kann nicht verstehen, was du sagst!Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
als {conj}som
wie {adv} {conj}som
das {pron} [Relativpronomen]som
der {pron} [Relativpronomen]som
die {pron} [Relativpronomen]som
sowie {conj}såvel som
welche {pron} [Relativpronomen]som
welcher {pron} [Relativpronomen]som
welches {pron} [Relativpronomen]som
jederzeit {adv}når som helst
wie immer {adv}som altid
wie üblichsom sædvanlig
talem. federleicht {adj}let som en fjer
irgendetwasnoget <ngt.> som helst
kerzengerade {adj}rank som et lys
irgendwie {adv} nogen som helst måde
im Allgemeinen {adv} <i. Allg.>som hovedregel
wann auch immernår som helst
was auch immerhvad som helst
welcher auch immerhvilken som helst
wo auch immer {adv}hvor som helst
Darauf kannst du Gift nehmen!Det kan du tage gift på! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
talem. dumm wie Bohnenstrohdum som en dør
Ist ... dasselbe wie ...?Er ... det samme som ...?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=R%C3%A4dda+sig+den+som+kan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung