Pole und Ungar sind zwei gute Freunde Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein Heldenhaft und mutig sind beide Gesegnet seien alle beide in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Dänisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Pole und Ungar sind zwei gute Freunde Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein Heldenhaft und mutig sind beide Gesegnet seien alle beide

Übersetzung 1 - 50 von 207 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Seien Sie so freundlich und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	Seien Sie so nett und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	turisme Unverified Es sind leider alle Zimmer belegt.	Alle værelser er desværre optaget.
	alle (zusammen) `{pron}`	alle sammen
	alle zusammen `{pron}`	allesammen
	alle und jeder	alle og enhver
	sie sind	de er
	innerorts `{adv}` `[bds.` `schweiz.` `und` `österr.]`	indenbys
	Gemeinde `{f}` `[religiös` `und` `fig.]`	menighed `{fk}`
	mytol. `[Fabeltier` `mit` `Pferdekörper` `und` `Fischschwanz]`	havhest `{fk}`
	tek. Gießen `{n}` `[von` `Metallen` `und` `Legierungen]`	støbning `{fk}`
	våben Köcher `{m}` `[Behälter` `für` `Pfeile` `und` `Bolzen]`	kogger `{n}`
	våben Köcher `{m}` `[Behälter` `für` `Pfeile` `und` `Bolzen]`	pilekogger `{n}`
	Weg `{m}` `[Art` `und` `Weise]`	måde `{fk}` `[vis]`
	Sie sind	du er / De er
	genesen `[v.` `a.` `Wunden` `und` `Knochenbrüche]`	at læge
	møbler Buffet `{n}` `[bds.` `österr.` `und` `schweiz.]` `[Anrichte]`	skænk `{fk}`
	heilen `[genesen,` `v.` `a.` `Wunden` `und` `Knochenbrüche]`	at læge
	Flunkerei `{f}` `[ugs.]` `[harmlose` `und` `entschuldbare` `Lüge]`	hvid løgn `{fk}`
	Wo sind Sie geboren?	Hvor er du født?
	med. zool. Embryo `{m}` `[bes.` `österr.` `und` `nichtfachspr.` `auch` `{n}]`	foster `{n}` `[på` `tidligt` `stadium]`
	klæd. Kleid `{n}` `[für` `Mädchen` `und` `Frauen]`	kjole `{fk}` `[til` `piger` `og` `kvinder]`
	Sonnabend `{m}` <Sa., Sbd.> `[bes.` `nordd.` `und` `ostmitteld.]`	lørdag `{fk}` <lør., lø.>
	Flur `{f}` `[geh.]` `[Landschaft,` `Wiesen` `und` `Felder]`	vang `{fk}` `[gl.]` `[ofte` `litt.` `el.` `højt.]`
	biol. Embryo `{m}` `[bes.` `österr.` `und` `nichtfachspr.` `auch` `{n}]`	embryo `{n}`
	ønol. Riesling `{m}` `[Rebsorte` `und` `Wein]`	riesling `{fk}`
	du bist / Sie sind	du er
	Bettzeug `{n}` `[ugs.]` `[Gesamtheit` `von` `Bettwäsche,` `Kissen` `und` `Deckbetten` `oder` `Decken]`	sengetøj `{n}` `[dyner,` `puder,` `lagner,` `betræk` `m.m.` `som` `en` `seng` `redes` `op` `med]`
	in allen Ecken und Enden `{adv}` `[fig.]`	i alle ender og kanter `[fig.]`
	etw. vorschneiden `[im` `Vorhinein` `Größe` `und` `Form` `anpassen]`	at forskære ngt. `[på` `forhånd` `tilpasse` `i` `størrelse` `og` `form]`
	talem. über alle Berge sein	at være over alle bjerge
	ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.	Tiden læger alle sår.
	für alle Fälle `{adv}`	for alle tilfældes skyld
	gesegnet `{adj}`	velsignet
	Gesetz von Jante `{n}` `[Begriff` `aus` `dem` `Roman` `von` `A.` `Sandemose` `„En` `flygtning` `krydser` `sit` `spor“` `-` `beschreibt` `einen` `kleinstädtischen` `Verhaltenskodex` `zur` `Vermeidung` `von` `Neid` `und` `Missgunst]`	Jantelov `{fk}`
	für alle	for alle
	ordsp. Alle Wege führen nach Rom.	Alle veje fører til Rom.
	Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. `[Das` `»eine«` `sollte` `hervorgehoben` `werden.]`	Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
	etn. geogr. ungarisch `{adj}` <ungar.>	ungarsk
	etn. Ungar `{m}`	ungarer `{fk}`
	mutig `{adj}`	modig
	beide `{adj}` `{pron}`	begge
	beide `{adj}` `{pron}`	begge to
	streiten	at stride
	(sich) streiten	at skændes
	Wein `{m}`	vin `{fk}`
	zusammen `{adv}` <zus.>	sammen
	trinken	at drikke
	alles zusammen `{pron}`	alt i alt
	seinen / ihren Ursprung in etw. haben	at have sin oprindelse i ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Pole+und+Ungar+sind+zwei+gute+Freunde++Sie+streiten+zusammen+und+trinken+zusammen+ihren+Wein++Heldenhaft+und+mutig+sind+beide++Gesegnet+seien+alle+beide
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten