Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge

Übersetzung 1 - 50 von 410  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ihr seidI er
ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
es gibtder er
Stimmt etwas nicht?Er der noget i vejen?
ordsp. Da braut sich etwas zusammen.Der er ugler i mosen.
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
Das geht in Ordnung.Det er i orden.
Das ist in Ordnung.Det er i orden.
Es spukt in dem Haus.Huset er hjemsøgt.
in der Mitte {adv}midtpå
in (der) Zukunft {adv}i fremtiden
sport in der Mannschaft {adv} holdet
in der Nacht {adv}om natten
in der Tat {adv}alligevel [bekræftende]
in der Zwischenzeit {adv}i mellemtiden
plötzlich {adj}brat
plötzlich {adj} {adv}pludselig
Unverified in der letzten Zeit det seneste
in der Nähe (von) {adv}i nærheden (af)
in der Hitze des Gefechts {adv}i kampens hede
um alles in der Welt {adv}for alt i verden
Unverified In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
Unverified In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
anat. Gesicht {n}åsyn {n} [højtid.: ansigt]
anat. Gesicht {n}fjæs {n} [uform./nedsætt.]
Menge {f} [Quantum]kvantum {n}
gastr. etw. wird in der Pfanne gebackenngt. bages en pande [generelt]
in der Absicht (etw. {adv}Akk. zu tun)med det formål (at gøre ngt.)
talem. einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
Menge {f} [Quantum]mængde {fk} [kvantum]
eine Menge {f}en hel del
talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
anat. Gesicht {n}ansigt {n} [den forreste del af hovedet]
in der Gruppe {adv} holdet [fx i skolen el. i firmaet]
in der Regel {adv} <i. d. R.>i reglen
in der Regel {adv} <i. d. R.>som regel
Ich wohne in der Storegade.Jeg bor i Storegade.
F litt. Der Tod in Venedig [Thomas Mann]Døden i Venedig
eine [große] Mengeen del [en stor mængde]
mate. Unverified leere Menge {f}den tomme mængde {fk} [best.f.]
in der Regel {adv} <i. d. R.>i regelen [sjældnere end: i reglen]
ihr {pron} [2. Person Plural]I
ihr selbst {pron}Dat.hende selv
ihr {pron} [3. Person Singular Dativ]hende
ihr {pron} [possessiv 3. Person Plural]deres
ihr {pron} [possessiv 3. Person Singular femininum]hendes
Habt ihr etwas gemeinsam?Har I noget tilfælles?
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Pl%C3%B6tzlich+erblickte+er+ihr+Gesicht+in+der+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung