På sporet af den tabte tid in other languages:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: På sporet af den tabte tid

Translation 1 - 50 of 573 >>

	German	Danish
	litt. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	På sporet af den tabte tid
Partial Matches
	jdm. einen blasen `[derb]`	at sutte den af på ngn. `[meget` `uform.]`
	höchste Zeit	på høje tid
	Es ist höchste Zeit, dass ... `[Redewendung]`	Det er på høje tid at ... `[talemåde]`
	trotz `{prep}` `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`	på trods af
	auf Grund von `{prep}` `[+Dat.]`	på grund af <pga.>
	im Namen von jdm.	på vegne af ngn.
	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen `[ugs.]` `[ein` `Getränk` `zubereiten]`	at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) `[uform.]` `[tilberede` `en` `drik]`
	deshalb `{adv}`	af den grund
	am `{prep}` `[an` `dem]`	på den
	auf diese Weise `{adv}`	på den måde
	dadurch `{adv}`	på den måde
	andererseits `{adv}`	på den anden side
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at sætte ngn./ngt. på den sorte liste
	aufgrund `{prep}` `[+Gen.]`	på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
	wegen `{prep}` <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`	på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
	litt. F Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) `[Thomas` `Mann]`	Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)
	mit Hilfe `{prep}` `[+Gen.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	mit Hilfe von `{prep}` `[+Dat.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	mithilfe `{prep}` `[+Gen.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	mithilfe von `{prep}` `[+Dat.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	Zeit `{f}`	tid `{fk}`
	ling. Tempus `{n}`	tid `{fk}` `[tempus]`
	ling. Tempus `{n}`	grammatisk tid `{fk}`
	fys. Planck-Zeit `{f}`	Planck-tid `{fk}`
	fristgerecht `{adj}`	i rette tid
	seinerzeit `{adv}`	i sin tid
	in Kürze `{adv}`	om kort tid
	ordsp. Zeit ist Geld.	Tid er penge.
	viel Zeit haben	at have god tid
	neulich `{adv}`	for kort tid siden
	ordsp. Kommt Zeit, kommt Rat.	Kommer tid, kommer råd.
	Unverified Hast du kurz Zeit?	Har du tid et øjeblik?
	Wie lange dauert es?	Hvor lang tid tager det?
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor lang tid vil der gå ... ?
	aus `{prep}`	af
	vor Freude `{adv}`	af fryd
	med. ausgerenkt	af led
	los `{adv}`	af sted
	weg `{adv}`	af sted
	bestehend aus ...	bestående af ...
	Zehntausende von ...	titusinder af ...
	unabhängig von	uafhængig af
	aus `{prep}`	ud af
	bestehen (aus)	at bestå (af)
	abschließen	at låse af
	verschließen	at låse af
	entladen	at læsse af
	leiden an	at lide af
	Unverified abrasieren	at rage af

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=P%C3%A5+sporet+af+den+tabte+tid
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren På sporet af den tabte tid/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers