|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: På
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

På in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch:

Übersetzung 251 - 300 von 303  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

in die Hocke gehenat sætte sig hug
etw.Akk. auf dem Silbertablett servieren [Redewendung]at servere ngt. en sølvbakke [talemåde]
etw.Akk. im Internet suchenat søge efter ngt. internettet
auf eigenen Füßen stehen [fig.]at stå egne ben [fig.]
jdm. einen blasen [derb]at sutte den af ngn. [meget uform.]
die Beine in die Hand nehmen [fig.]at tage benene nakken [fig.]
an jdm. Rache nehmenat tage hævn over / ngn.
(an Gewicht) zunehmenat tage (i vægt)
mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]at være bølgelængde med ngn. [fig.]
4 Wörter: Substantive
ein Nickerchen {n} [ugs.]en time {fk} øjet [uform.]
5+ Wörter: Andere
Arbeitest Du hier an der Universität?Arbejder du her universitetet?
Anderen Beamten wird für ähnliche Aktivitäten regelmäßig Bildungsurlaub gewährt.Der gives regelmæssigt uddannelsesorlov til andre tjenestemænd med henblik lignende aktiviteter.
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]Det kan du bande ! [dagl.]
Darauf kannst du Gift nehmen!Det kan du tage gift ! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
Die Flagge weht auf halbmast.Flaget er halv (stang).
zu einer unchristlichen Stunde / Zeit {adv} [ugs.] [hum.]før fanden får sko
rejseo. Was heißt das auf Dänisch?Hvad hedder det dansk?
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Hvordan siger man ... tysk / engelsk?
Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt.Jeg er ansat som adjunkt Institut for Klinisk Medicin.
Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.Jeg kender mange, der har det samme måde.
Unverified Viele halten das für nahezu unmöglich.Mange tror, at det er tæt umuligt.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]Når katten er ude, spiller musene bordet.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
irgendwie {adv} en eller anden måde
irgendwie {adv} nogen som helst måde
ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.Rom blev ikke bygget en dag.
Möchtest Du den Satz an die Tafel schreiben?Vil du godt skrive sætningen tavlen?
5+ Wörter: Verben
ein Attentat auf jdn. verübenat begå et attentat / mod ngn.
sichAkk. ein Stündchen aufs Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]at en time øjet [talemåde]
sichAkk. eine Stunde aufs Ohr legen [Redewendung]at en time øjet [talemåde]
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk landjorden [talemåde]
jdm. auf die Schulter klopfenat give ngn. et klap skulderen
mit beiden Beinen auf der Erde stehen [fig.]at have begge ben jorden [fig.]
jds. Kopf fordern [Redewendung]at kræve nogens hoved et fad [talemåde]
ein Kopfgeld auf jdn. aussetzenat sætte en pris nogens hoved
einen Preis auf jds. Kopf aussetzenat sætte en pris nogens hoved
Unverified den Finger in die Wunde legen [fig.]at sætte fingeren det ømme punkt/sted [fig.]
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat sætte ngn./ngt. den sorte liste
sich verknotenat slå knuder sig selv
sichDat. ein Bein ausreißen(, um ...) [Redewendung]at slå knuder sig selv (for at ...) [talemåde]
auf Wolke sieben schweben [fig.]at svæve en lyserød sky [fig.]
die Verantwortung für etw.Akk. übernehmen [fig.]at tage noget sin samvittighed [fig.]
jdm. ein Klotz am Bein sein [Redewendung]at være en klods om benet ngn. [talemåde]
(ein) fünftes Rad am Wagen sein [Redewendung]at være femte hjul vognen [talemåde]
etw. auf eigene Faust tunat være sin egen boldgade
talem. ein rotes Tuch (für jdn.) seinat virke som en rød klud ( ngn.)
5+ Wörter: Substantive
ein (kleines) Nickerchen {n} [ugs.](en lille) én {fk} øjet [uform.]
Kampf {m} auf Leben und Todkamp {fk} liv og død
Fiktion (Literatur und Film)
kunst F Die Freiheit führt das Volk [Eugène Delacroix]Friheden fører folket ( barrikaderne)
» Weitere 72 Übersetzungen für innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=P%C3%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung