Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Not ist der Liebe Tod
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Not ist der Liebe Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Not ist der Liebe Tod

Übersetzung 1 - 50 von 243  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
litt. F Der Tod in Venedig [Thomas Mann]Døden i Venedig
hist. der schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]
Wer ist da?Hvem der?
talem. Das ist der Hammer!Det her styrer!
Was ist da los?Hvad foregår der?
Was ist da los?Hvad sker der?
ordsp. Undank ist der Welten Lohn.Utak er verdens løn.
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
Tod {m}død {fk}
jur. med. natürlicher Tod {m}naturlig død {fk}
Leben {n} nach dem Todefterliv {n}
Liebe {f}kærlighed {fk}
Unverified In LiebeKærligst
jur. med. unnatürlicher Tod {m}ikke-naturlig død {fk}
unerwiderte Liebe {f}ugengældt kærlighed {fk}
talem. in den Tod gehenat i døden
liebe Grüße <LG>kærlig hilsen <kh>
Ich liebe dich.Jeg elsker dig.
talem. Luft und Liebekærlighed og kildevand
dem Tod nahe sein [fig.]at ligge for døden
ordsp. Alte Liebe rostet nicht.Gammel kærlighed ruster ikke.
Kampf {m} auf Leben und Todkamp {fk} liv og død
liebe Grüße <LG>med venlig hilsen <m.v.h., mvh.>
Liebe {f} auf den ersten Blickkærlighed {fk} ved første blik
Not {f}nød {fk} [elendighed; fare]
Dort liegt der Hund begraben. [fig.]Der ligger hunden begravet.
dem Tod ins Auge sehen [fig.]at se døden i øjnene [fig.]
Not {f}trang {fk} [sj. for: nød]
ordsp. Liebe macht blind.Kærlighed gør blind.
hist. schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]
ordsp. Not macht erfinderisch.Nød lærer nøgen kvinde at spinde.
es istdet er
Was ist mit ...Hvad med ...
jd./etw. istngn./ngt. er
Das ist verrückt!Det er skørt!
Ist mir egal.Jeg er ligeglad.
Mein Name ist ...Mit navn er ...
Wer ist da?Hvem er det?
ordsp. Zeit ist Geld.Tid er penge.
Ist ... dasselbe wie ...?Er ... det samme som ...?
Das ist nicht nötig.Det behøves ikke.
Was ist mit dir?Hvad med dig?
Wie ist das Wetter?Hvordan er vejret?
Wie spät ist es?Hvad er klokken?
etw. ist biologisch abbaubarngt. kan nedbrydes biologisk
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ingen spøg
ordsp. Irren ist menschlich.Det er menneskeligt at fejle.
ordsp. Aller Anfang ist schwer.Al begyndelse er svær.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Not+ist+der+Liebe+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung