Neue Welt in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Neue Welt | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Deutsch | Dänisch | ||||||||||||
| – | ||||||||||||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||||||||||||
Teilweise Übereinstimmung | |||||||||||||
gastr. neue Kartoffeln {pl} | nye kartofler {fk} | ||||||||||||
ordsp. Neue Besen kehren gut. | Nye koste fejer bedst. | ||||||||||||
litt. F Des Kaisers neue Kleider | Kejserens nye klæder [Hans Christian Andersen] | ||||||||||||
Welt {f} | verden {fk} | ||||||||||||
geogr. økon. pol. Dritte-Welt-Land {n} | tredjeverdensland {n} | ||||||||||||
Unverified Länder {pl} der dritten Welt | tredjeverdenslande {pl} | ||||||||||||
Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden. | Det er svært for mig at få nye venner. | ||||||||||||
Was in aller Welt...? | Hvad i al verden...? | ||||||||||||
um alles in der Welt {adv} | for alt i verden | ||||||||||||
ordsp. Dem Mutigen gehört die Welt. | Lykken står den kække bi. | ||||||||||||
Kinder in die Welt setzen | at sætte børn i verden | ||||||||||||
teater die Bretter {pl}, die die Welt bedeuten | de skrå brædder {pl} [best. f.] | ||||||||||||
[ein Kind; ein Junges] zur Welt bringen | at føde [et barn; en unge] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Neue+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung