Nehmen Sie 50 Maschen auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Nehmen Sie 50 Maschen auf

Übersetzung 1 - 50 von 218 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	handel Unverified Das macht 50 Kronen.	Det bliver 50 kroner.
	Bezug nehmen auf	at henvise til
	Bezug nehmen auf	at referere til
	Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	at tage hensyn til ngn./ngt.
	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`	at tage gas på ngn. `[talemåde]`
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	fünfzigste	halvtredsende <50.>
	hist. Fünfziger `{pl}` `[50er-Jahre]`	halvtredserne `{pl}` `[best.` `f.]` <50'erne>
	hist. Fünfzigerjahre `{pl}` `[50er-Jahre]` `[auch:` `fünfziger` `Jahre]`	halvtredserne `{pl}` `[best.` `f.]` <50'erne>
	nehmen	at tage
	jur. in Untersuchungshaft nehmen	at varetægtsfængsle
	ein Ende nehmen	at tage slut
	jur. jdn. ins Kreuzverhör nehmen	at krydsforhøre ngn.
	etw.^Akk. persönlich nehmen	at tage ngt. personligt
	sich^Dat. das Leben nehmen	at begå selvmord
	(von etw.) Abstand nehmen	at tage afstand (fra ngt.)
	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen	at ænse ngn./ngt.
	an jdm. Rache nehmen	at tage hævn over / på ngn.
	Unverified mit etw. Vorlieb nehmen	at tage til takke med ngt.
	`[von` `jdm.`/`etw.]` Abschied nehmen	at tage afsked `[med` `ngn.`/`ngt.]`
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	sich^Dat. das Leben nehmen	at tage livet af sig selv
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]`	Det kan du bande på! `[dagl.]`
	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`	at tage benene på nakken `[fig.]`
	Sie `{pron}`	De `[gl.]`
	sie `{pron}` `[3.` `Pers.` `Pl.]`	de
	Haben Sie ... ?	Har du ... ?
	sie sind	de er
	sie `{pron}` `[3.` `Pers.` `Pl.` `Akk.]`	dem
	sie `{pron}` `[3.` `Person` `Singular]`	hun
	sie selbst^Akk. `{pron}`	hende selv
	Darauf kannst du Gift nehmen!	Det kan du tage gift på! `[uform.]` `[bruges` `ikke` `nu` `om` `dage]`
	sie `{pron}` `[3.` `Person` `Singular` `Akkusativ]`	hende
	Sie sind	du er / De er
	sie unterhalten sich (miteinander)	de konverserer (hinanden)
	Was meinen Sie dazu?	Hvad mener De / du?
	Wo sind Sie geboren?	Hvor er du født?
	Was meinen Sie dazu?	Hvad er Deres / din mening?
	turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?	Er der noget ledigt?
	sie selber `{pron}`^Akk. `[meist` `ugs.` `für:` `sie` `selbst]`	hende selv
	Unverified Das geht dich/Sie nichts an!	Det rager ikke dig!
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?	Har du børn i skolealderen?
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	Bitte `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	Unverified Darf ich Sie mit meinem Mann bekanntmachen?	Må jeg gøre dig bekendt med min mand?
	auf `{prep}`	på
	Unverified Wenn Sie etwas langsamer sprechen könnten (wäre ich Ihnen dankbar).	Vær venlig at tale lidt langsommere.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Nehmen+Sie+50+Maschen+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten