Nach dem Theater trafen wir uns in einem Café in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Dänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Nach dem Theater trafen wir uns in einem Café

Übersetzung 1 - 50 von 312 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Wir sehen uns.	Vi ses.
	Wir hören uns.	Vi høres (ved).
	Unverified Treffen wir uns morgen zum Mittagessen?	Skal vi mødes i morgen til frokost?
	mus. nach (dem) Gehör `{adv}`	efter gehør
	Leben `{n}` nach dem Tod	efterliv `{n}`
	talem. in einem anderen Licht	i et andet lys
	talem. in einem neuen Licht	i et nyt lys
	Wir bleiben in Verbindung.	Vi snakkes. `[uform.]`
	Café `{n}`	café `{fk}`
	in einem Zug `{adv}` `[beim` `Trinken:` `ohne` `abzusetzen]`	i én slurk
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	in dem Fall `{adv}`	i så fald
	ordsp. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.	En sund sjæl i et sundt legeme.
	Es spukt in dem Haus.	Huset er hjemsøgt.
	In dem Schloss spukt es.	Slottet er hjemsøgt (af spøgelser).
	Theater `{n}`	teater `{n}`
	litt. teater Absurdes Theater `{n}`	absurd teater `{n}`
	talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.	Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
	uns `{pron}`	os
	hist. valuta Deutsche Mark `{f}` <DM, DEM>	D-mark `{fk}` <DM, DEM>
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`
	wir `{pron}`	vi
	wir sind	vi er
	jur. jdn. einem Kreuzverhör unterziehen	at krydsforhøre ngn.
	zu einem angemessenen Preis	for en rimelig penge
	zu einem angemessenen Preis	til en rimelig penge
	zu einem niedrigen Preis	for en billig penge
	zu einem niedrigen Preis	til en billig penge
	(einem Kind) die Brust geben	at amme (et barn)
	Unverified (an einem Ort) herumspuken (Gespenst)	at hjemsøge et sted (spøgelse)
	an einem seidenen Faden hängen `[Redewendung]`	at hænge i en tynd tråd `[talemåde]`
	Unverified Dann können wir ja gemeinsam essen.	Så kan vi jo spise sammen.
	nach `{prep}`	efter
	nach `{prep}`	henimod
	nach `{prep}`	imod
	nach `{prep}`	mod
	nach `{adv}`	til
	nach außen `{adv}`	udad
	nach Hause `{adv}`	hjem
	nach hinten `{adv}`	bagud
	nach innen `{adv}`	indad
	nach vorne `{adv}`	frem
	etw.^Akk. mit einem Fragezeichen versehen `[fig.]`	at sætte spørgsmålstegn ved ngt. `[fig.]`
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	nach Ablauf `{adv}`	efter udløb
	nach links `{adv}`	til venstre
	nach rechts `{adv}`	til højre
	nach Verdienst `{adv}`	efter fortjeneste
	Viertel nach	kvart over

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Nach+dem+Theater+trafen+wir+uns+in+einem+Caf%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten