Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen

Übersetzung 1 - 50 von 176  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. wenn ich so sagen darf [bes. mündlich]om jeg sige [især talesprog]
Unverified wenn nichts dazwischenkommthvis ikke der kommer noget i vejen
Ich möchte bitte ...Jeg vil gerne have ...
Ich verstehe schon.Jeg forstår.
(so) tun, als ob nichts geschehen wäreat lade som ingenting
ach so
Ich bin schon unterwegs!Jeg er vej!
gastr. rejseo. Ich hätte (bitte) gern die Rechnung. jeg bede om regningen?
so viel ich weiß {adv}vistnok
talem. Ich will Meier [Hans, Emil o. Ä.] heißen, wenn ...I kalde mig Mads hvis ...
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
So weit ich mich erinnern kann.. vidt jeg husker..
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
zerstreuenat sprede
sonst {adv}ellers
etw.Akk. zerstreuen [z.B. Gerüchte]at mane ngt. i jorden [fig.]
Na ja. [abschließend oder skeptisch]Nå. [afslutningsvis el. skeptiskt]
Sonst noch etwas?Var der andet?
Sonst noch etwas?Var der mere?
ihre {pron}deres
Na! [ugs.]Nå! [udråbsord]
Es konnte sich machen lassendet kunne lade sig gøre
ihre Neugier befriedigenat tilfredsstille deres nysgerrighed
wenn {conj}hvis
wenn {conj}når
winzig {adj}lille bitte
Bitte {f}bøn {fk}
Bitte! [beim Geben]Værsågod!
Unverified auch wenn {conj}uanset
außer wenn {conj}medmindre
wenn auch {conj}omend
Wie bitte?Hvad behager?
schon {adv}allerede
schön {adj}dejlig
schön {adj}lækker [dejlig]
schön {adj}skøn
schön {adj}smuk
wenn möglichom muligt
Wie bitte?Hva'beha'r?
Wie bitte?Hvad siger du?
nichts {pron}ikke noget
nichts {pron}ingenting
nichts {pron}intet
schön {adj} [anmutig, reizend]yndig
Bitte beachten!OBS! [uofficiel stavemåde af obs.]
Bitte zahlen!Jeg vil gerne betale!
Bitte zahlen! jeg bede om regningen?
Komm schon! {.}Kom nu!
Komm schon!Kom så!
nichts ahnend {adj}intetanende
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Na+bitte+wenn+schon+sonst+nichts+so+konnte+ich+wenigstens+Ihre+Bef%C3%BCrchtungen+zerstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung