|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Nöden har ingen lag
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nöden har ingen lag in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Nöden har ingen lag

Übersetzung 1 - 57 von 57

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kein {pron}ingen
keine {adj}ingen
keiner {pron}ingen
niemand {pron}ingen
nirgends {adv}ingen steder
nirgendwo {adv}ingen steder
Deckel {m}låg {n}
Schicht {f}lag {n}
Kein Problem!Ingen problemer!
Keine Ursache!Ingen årsag!
Gelage {n}lag {n} [drikkegilde]
Gesellschaft {f}lag {n} [selskab]
Kruste {f}lag {n} [skorpe]
Lage {f} [Schicht]lag {n}
auf keinen Fall {adv}under ingen omstændigheder
Auf keinen Fall!Under ingen omstændigheder!
nicht vorwärts kommenat komme ingen vegne
auf gar keinen Fall {adv}under ingen omstændigheder
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ingen spøg
ordsp. Keine Rose ohne Dornen.Ingen roser uden torne.
Mach dir keine Mühe!Gør dig ingen ulejlighed!
Keine Werbung bitte! [Aufschrift am Hausbriefkasten]Ingen reklamer tak!
Haar {n}hår {n}
Haben Sie ... ?Har du ... ?
ich habejeg har
ordsp. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.Én svale gør ingen sommer.
med. Unverified Mir ist schlecht.Jeg har kvalme.
Ich bin im Stress.Jeg har travlt.
ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
Wie geht's? [ugs.]Hvordan har du det?
Ich habe Halsschmerzen.Jeg har ondt i halsen.
Habt ihr etwas gemeinsam?Har I noget tilfælles?
Ich habe eine Frage.Jeg har et spørgsmål.
Mir geht es gut.Jeg har det godt.
Wie geht es dir?Hvordan har du det?
Wie geht es euch?Hvordan har I det?
astron. Unverified Haar {n} der Berenike [Coma Berenices] [Sternbild]Berenikes Hår {n} [Stjernebillede]
Wie geht es Ihnen?Hvordan har du / De det?
ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.Det har fanden skabt.
sie hat es tun müssenhun har måttet gøre det
uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?Har du børn i skolealderen?
Unverified Ich habe einen Termin beim Tierarzt.Jeg har en aftale med dyrlægen.
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken har slået
talem. Bei jdm. ist eine Schraube locker. [ugs.]Ngn. har en skrue løs. [uform.]
Es geht mir eigentlich nicht so gut.Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.
Unverified Hast du kurz Zeit?Har du tid et øjeblik?
ordsp. Stille Wasser sind tief.Det stille vand har den dybe grund.
Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.Jeg kender mange, der har det samme måde.
Möchtest du ... ?Har du lyst til ...?
talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.Man ligger som man har redt.
ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man.Man ligger som man har redt.
ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.Har man sagt A, man også sige B.
Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. [Sprw.]Når man har sagt A, man også sige B. [ordsp.]
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
Hast du ... ? / Haben Sie ... ? [In Dänemark sagt man häufiger »du« zueinander als in Deutschland.]Har du ... ? / Har De ... ? [I Tyskland siger man ikke ofte »du« til hinanden som i Danmark.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=N%C3%B6den+har+ingen+lag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung