Nós atribuímos a sua doença à má alimentação in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Dänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Nós atribuímos a sua doença à má alimentação

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.	Har man sagt A, må man også sige B.
	Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. `[Sprw.]`	Når man har sagt A, må man også sige B. `[ordsp.]`
	von A bis Z `{adv}` `[Redewendung]`	fra A til Å `[talemåde]`
	handel à `{prep}`	à `[nu` `uofficiel,` `men` `almindelig` `form]` `[a]`
	unter anderem <u.a.>	blandt andet <bl.a.>
	ling. typo Å `{n}`	bolle-å `{n}` `[uform.]` `[å]`
	Alpha `{n}` <A, α> `[griechischer` `Buchstabe]`	alfa `{n}` <A, α> `[det` `græske` `bogstav]`
	von A bis Z `{adv}` `[Redewendung]`	fra A til Z `[talemåde]`
	mus. a cappella `{adv}` <a c.>	a cappella
	aufgrund `{prep}` `[+Gen.]`	på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
	wegen `{prep}` <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`	på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
	mus. A-cappella-Chor `{m}`	a cappella-kor `{n}`
	fin. a conto `{adv}` <a c.>	a conto <a c.>
	jd. darf	ngn. må
	hist. mittelalterlich `{adj}` <mal., ma.>	middelalderlig
	Darf ich ... ?	Må jeg ... ?
	enhed Ar `{n}` `[auch` `{m},` `österr.` `nur` `{n}]` <a> `[100` `m²]`	ar `{fk}` <a> `[100` `m²]`
	planlos `{adv}`	på må og få `[planløst]`
	willkürlich `{adv}`	på må og få `[vilkårligt]`
	ziellos `{adv}`	på må og få `[planløst]`
	Darf ich vorstellen, ...	Må jeg præsentere ...
	Ménage-à-trois `{f}` `[geh.]`	menage a trois `{fk}`
	gastr. rejseo. Bitte zahlen!	Må jeg bede om regningen?
	talem. (das) weiß der Teufel	fanden må vide
	elekt. enhed Ampere `{n}` <A>	ampere `{fk}` <A>
	à la `{prep}`	à la `[uform.]`
	a posteriori `{adv}` `[geh.]`	a posteriori
	a priori `{adv}` `[geh.]`	a priori
	Gute Frage!	Det må du nok spørge om!
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en blonde.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en kant.
	auf gut Glück `{adv}`	på må og få `[planløst]`
	Montag `{m}` <M., Mo., Mon., Mont.>	mandag `{fk}` <man., ma.>
	talem. ..., das wissen (nur) die Götter.	(Kun) guderne må vide ...
	Das muss ein Scherz sein!	Det må være en spøg!
	Er muss es getan haben.	Han må have gjort det.
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en blonde.
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en kant.
	gastr. Darf ich um die Rechnung bitten?	Må jeg bede om regningen?
	gastr. rejseo. Ich hätte (bitte) gern die Rechnung.	Må jeg bede om regningen?
	gastr. à la carte `{adv}` `[auch` `fig.]`	a la carte `[også` `fig.]`
	talem. Gott weiß ... `[wer,` `was,` `wo` `usw.]`	guderne må vide ... `[hvem,` `hvad,` `hvor` `m.m.]`
	Unverified Darf ich mich vorstellen?	Må jeg have lov at præsentere mig selv?
	à la mode `{adv}` `[veraltet]`	a la mode
	Unverified Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?	Må jeg præsentere dig for min kone?
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Den som ikke vil høre, må føle.
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være en spøg!
	talem. wenn ich so sagen darf `[bes.` `mündlich]`	om jeg så må sige `[især` `talesprog]`
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Når man ikke vil høre, må man føle.
	Unverified Darf ich Sie mit meinem Mann bekanntmachen?	Må jeg gøre dig bekendt med min mand?

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=N%C3%B3s+atribu%C3%ADmos+a+sua+doen%C3%A7a+%C3%A0+m%C3%A1+alimenta%C3%A7%C3%A3o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.426 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten