Når man taler om solen så skinner den in other languages:

Deutsch - Dänisch

Add to ...

English - Danish

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: Når man taler om solen så skinner den

Translation 1 - 50 of 261 >>

	German	Danish
	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. `[hum.]`	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
Partial Matches
	talem. wenn ich so sagen darf `[bes.` `mündlich]`	om jeg så må sige `[især` `talesprog]`
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Når man ikke vil høre, må man føle.
	ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.	Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
	Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. `[Sprw.]`	Når man har sagt A, må man også sige B. `[ordsp.]`
	ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.	Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
	talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! `[ugs.]`	Så er den ged (vist) barberet!
	Die Sonne sticht.	Solen stikker.
	litt. F Fiesta `[Ernest` `Hemingway]`	Og solen går sin gang
	sobald `{conj}`	når
	wenn `{conj}`	når
	Trottel `{m}` `[ugs.]`	nar `{fk}`
	Redner `{m}`	taler `{fk}`
	Sprecher `{m}`	taler `{fk}`
	jederzeit `{adv}`	når som helst
	wann auch immer	når som helst
	ling. Muttersprachler `{m}`	indfødt taler `{fk}`
	Ich spreche Dänisch.	Jeg taler dansk.
	rejseo. Ich spreche kein Dänisch.	Jeg taler ikke dansk.
	ordsp. Ende gut, alles gut.	Når enden er god, er alting godt.
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.	Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.
	ob `{conj}`	om
	über `{prep}`	om
	damit `{conj}`	så
	dann `{adv}`	så
	deshalb `{conj}`	så
	so `{adv}`	så
	sodass `{conj}`	så
	als ob `{conj}`	ligesom (om)
	am Abend `{adv}`	om aftenen
	luftf. an Bord `{adv}`	om bord
	im Herbst `{adv}`	om efteråret
	am Nachmittag `{adv}`	om eftermiddagen
	im Frühjahr `{adv}`	om foråret
	am Morgen `{adv}`	om morgenen
	möglicherweise `{adv}`	om muligt
	wenn möglich	om muligt
	in der Nacht `{adv}`	om natten
	nachts `{adv}`	om natten
	im Winter `{adv}`	om vinteren
	obwohl `{conj}`	selv om
	säen	at så
	und was dann?	hvad så?
	und was jetzt?	hvad så?
	ach so	javel så
	Komm jetzt!	Kom så!
	Komm schon!	Kom så!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=N%C3%A5r+man+taler+om+solen+s%C3%A5+skinner+den
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers