New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Moshpit 5BKreis in dem Zuschauer auf Metal Hardcore oder Punk Konzerten springend und schubsend tanzen 5D

Übersetzung 1 - 50 von 499 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	auf dem Spiel	på spil
	auf dem neuesten Stand `{adv}`	ajour
	draußen auf dem Meer `{adv}`	ude på havet
	auf dem Meer `{adv}`	til søs `[ude` `på` `havet]`
	sport auf dem Siegertreppchen stehen	at stå på sejrsskamlen
	auf dem Topf sitzen	at sidde på potte
	sport ganz oben auf dem Treppchen	øverst på skamlen
	talem. auf Gnade und Ungnade	på nåde og unåde
	auf eine Art und Weise `{adv}`	på en måde
	etw. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`	at have ngt. på hjerte `[talemåde]`
	etw.^Akk. auf dem Silbertablett servieren `[Redewendung]`	at servere ngt. på en sølvbakke `[talemåde]`
	in dem Fall `{adv}`	i så fald
	Unverified jds./etw. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`	at have ngn./ngt. i kikkerten `[fig.]`
	wieder auf dem Damm sein `[ugs.]` `[wieder` `gesund` `sein]`	at være ovenpå igen `[efter` `sygdom]`
	Kampf `{m}` auf Leben und Tod	kamp `{fk}` på liv og død
	TV Zuschauer `{m}`	seer `{fk}`
	Zuschauer `{m}`	tilskuer `{fk}`
	Es spukt in dem Haus.	Huset er hjemsøgt.
	auf dem Kopf stehen `[auch` `fig.]`	at stå på hovedet `[også` `fig.]`
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk på landjorden `[talemåde]`
	In dem Schloss spukt es.	Slottet er hjemsøgt (af spøgelser).
	talem. in- und auswendig	(både) forfra og bagfra
	in Wort und Tat	i ord og gerning
	dans tanzen	at danse
	talem. bei jdm. in Lohn und Brot	i ngns. brød
	in Saus und Braus `{adv}` `[Redewendung]`	i sus og dus `[talemåde]`
	in Bezug auf `{prep}` `[+Akk.]`	i forhold til
	Metall `{n}`	metal `{n}`
	talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.	Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
	nach jds. Pfeife tanzen `[Redewendung]`	at danse efter ngns. pibe `[talemåde]`
	in allen Ecken und Enden `{adv}` `[fig.]`	i alle ender og kanter `[fig.]`
	kemi Edelmetall `{n}`	ædelt metal `{fk}`
	entweder ... oder ... `{conj}`	enten ... eller ...
	oder aber	eller også
	oder `{conj}` `[od.]`	eller <el., ell.>
	hist. valuta Deutsche Mark `{f}` <DM, DEM>	D-mark `{fk}` <DM, DEM>
	früher oder später `{adv}`	før eller senere
	Kopf oder Zahl?	Plat eller krone?
	mehr oder weniger `{adv}`	mere eller mindre
	Sekt oder Selters `[ugs.]`	lort eller lagkage
	oder Ähnliches <o. Ä.>	eller lignende <e.l., el.lign.>
	oder ähnliches <o. ä.> `[alt]`	eller lignende <e.l., el.lign.>
	sie `{pron}` `[3.` `Pers.` `Pl.` `Akk.]`	dem
	aus dem Ausland `{adv}`	fra udlandet
	mus. nach (dem) Gehör `{adv}`	efter gehør
	Leben `{n}` nach dem Tod	efterliv `{n}`
	mit dem Schiff fahren	at sejle
	gastr. Kaffee `{m}` aus dem Kaffeedrücker	stempelkaffe `{fk}`
	mit dem Kopf voran `{adv}`	hovedkulds `[med` `hovedet` `først]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Moshpit+%255BKreis+in+dem+Zuschauer+auf+Metal+Hardcore+oder+Punk+Konzerten+springend+und+schubsend+tanzen%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten