Mir fällt ein Stein vom Herzen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: Mir fällt ein Stein vom Herzen

Translation 1 - 50 of 140 >>

	German	Danish
	talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.	Der falder en sten fra mit hjerte.
Partial Matches
	ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	Æblet falder ikke langt fra stammen.
	Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...	Det er faldet i min lod at + Inf
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	ein Herz aus Stein haben `[Redewendung]`	at have et hjerte af sten `[talemåde]`
	nach jds. Herzen `{adv}`	efter ngns. hjerte
	jdn./etw. herzen `[geh.]`	at kærtegne ngn./ngt.
	mit ganzem Herzen `{adj}` `[nachgestellt]`	helhjertet
	etw. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`	at have ngt. på hjerte `[talemåde]`
	Stein `{m}`	sten `{fk}`
	spil Stein `{m}` `[Spielstein]`	brik `{fk}` `[spillebrik]`
	bot. Stein `{m}` `[bei` `Steinobst]`	sten `{fk}` `[kerne` `i` `en` `frugt]`
	über Stock und Stein `{adv}` `[Redewendung]`	over stok og sten `[talemåde]`
	naut. etw. vom Stapel lassen	at søsætte ngt.
	litt. F Vorstellung vom zwanzigsten Jahrhundert	Forestilling om det tyvende århundrede `[Peter` `Høeg]`
	vom `{prep}` `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`	fra
	etw.^Akk. vom Tisch fegen `[fig.]`	at affeje ngt.
	Unverified das Blaue vom Himmel versprechen `[Redewendung]`	love guld og grønne skove
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`
	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	ordsp. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.	Mennesket lever ikke af brød alene.
	mir `{pron}`	mig
	mir `{pron}`	til mig
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	Ist mir egal.	Jeg er ligeglad.
	med. Mir ist schlecht.	Jeg har kvalme.
	Mir geht's gut.	Det går godt.
	Das ist mir peinlich!	Det er jeg flov over!
	Es tut mir leid.	Det er jeg ked af.
	Es tut mir leid.	Det gør mig ondt.
	Es tut mir leid.	Jeg beklager.
	Es tut mir leid.	Jeg er ked af det.
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. `[hum.]`	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`	Det rager mig en fjer.
	Mir geht's (sehr) gut.	Det går fint.
	Es geht mir sehr gut.	Det går meget godt.
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	litt. F Unverified Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat `[Werner` `Holzwarth,` `Wolf` `Erlbruch]`	Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
	ein	en
	ein	et
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	en smule
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	lidt
	ein paar	et par
	ein paar	nogle
	ein wenig `{adv}`	lidt
	so ein `{adj}`	sikken

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=Mir+f%C3%A4llt+ein+Stein+vom+Herzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Mir fällt ein Stein vom Herzen/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers