|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Mich wundert nicht dass der Hund dich gebissen hat du hast ihn ja lange genug gereizt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mich wundert nicht dass der Hund dich gebissen hat du hast ihn ja lange genug gereizt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Mich wundert nicht dass der Hund dich gebissen hat du hast ihn ja lange genug gereizt

Übersetzung 1 - 50 von 432  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
Unverified Hast du kurz Zeit?Har du tid et øjeblik?
Hast du ... ? / Haben Sie ... ? [In Dänemark sagt man häufiger »du« zueinander als in Deutschland.]Har du ... ? / Har De ... ? [I Tyskland siger man ikke ofte »du« til hinanden som i Danmark.]
Dort liegt der Hund begraben. [fig.]Der ligger hunden begravet.
Findest Du, dass sie gut aussieht?Synes du hun er flot?
Freut mich, dich kennenzulernen.Hyggeligt at møde dig.
Freut mich, dich kennenzulernen.Rart at møde dig. [formelt]
Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringtdråben der får bægeret til at flyde over
Ich verstehe nicht was du sagst!Jeg forstår ikke, hvad du siger!
talem. Du bist (wohl) nicht ganz dicht. [ugs.]Du have spist søm. [uformelt]
Ich kann nicht verstehen, was du sagst!Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
spil Mensch ärgere dich nicht {n}ludo {n} [ludospil]
Arbeitest Du hier an der Universität?Arbejder du her universitetet?
zool. streunender Hund {m}omstrejfende hund {fk}
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor lang tid vil der ... ?
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
auf lange Sicht {adv}i det lange løb
Ja, das kann ich.Ja, det kan jeg godt.
Ja, das tue ich.Ja, det gør jeg.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en blonde.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en kant.
ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.Det har fanden skabt.
zool. T
Hund {m}
hund {fk}
ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.Spot og skade følges ad.
Ja, bitteJa tak!
gereizt {adj}irritabel
Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
Hast {f}hast {fk}
Stimmt etwas nicht?Er der noget i vejen?
ordsp. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.Hvo intet vover, intet vinder.
ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Æblet falder ikke langt fra stammen.
ordsp. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.Mennesket lever ikke af brød alene.
nicht der / die Hellste [fig.]ikke den skarpeste kniv i skuffen [fig.]
genug {adv}nok
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
gastr. Kalter Hund {m}kiksekage {fk}
von jdm. genug habenat have fået nok af ngn.
ihn {pron}ham
mit dem Hund rausgehen [ugs.]at lufte hunden
Wie alt bist du?Hvor gammel er du?
Wo kommst du her?Hvor kommer du fra?
Das kannst du wohl sagen.Det du nok sige.
Wie heißt du mit Nachnamen?Hvad hedder du til efternavn?
Wo in Kopenhagen wohnst Du?Hvor i København bor du?
Könntest Du erklären was ... bedeutet?Vil du godt forklare, hvad ... betyder?
Könntest Du etwas langsamer sprechen?Vil du godt tale lidt langsommere?
Sprichst du Dänisch?Kan du tale dansk?
Wo arbeitest du?Hvor arbejder du henne?
Wo wohnst du?Hvor bor du henne?
Woher kommst du?Hvor kommer du fra?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Mich+wundert+nicht+dass+der+Hund+dich+gebissen+hat++du+hast+ihn+ja+lange+genug+gereizt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung