Max und Moritz Eine Bubengeschichte in sieben Streichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Max und Moritz Eine Bubengeschichte in sieben Streichen

Übersetzung 1 - 50 von 347 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. `[Das` `»eine«` `sollte` `hervorgehoben` `werden.]`	Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
	auf eine Art und Weise `{adv}`	på en måde
	talem. in- und auswendig	(både) forfra og bagfra
	in Wort und Tat	i ord og gerning
	talem. bei jdm. in Lohn und Brot	i ngns. brød
	in Saus und Braus `{adv}` `[Redewendung]`	i sus og dus `[talemåde]`
	streichen `[anstreichen]`	at male
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak
	sport eine / die erste Saisonniederlage in etw.^Dat. erleiden	at lide første sæsonnederlag i ngt.
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	sieben	syv
	talem. in eine Sackgasse geraten `[fig.]`	at gå i hårdknude `[fig.]`
	sieben	at si
	Unverified in eine Schublade gesteckt werden `[fig.]`	at blive sat i bås `[fig.]`
	in allen Ecken und Enden `{adv}` `[fig.]`	i alle ender og kanter `[fig.]`
	sieben	at sigte `[gennem` `si]`
	um jds. Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	jdm. um die Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	streichen `[die` `Fahne,` `die` `Segel]`	at stryge `[flaget,` `sejlene]`
	auf Wolke sieben schweben `[fig.]`	at svæve på en lyserød sky `[fig.]`
	und `{conj}` <u., &>	og
	und zwar `{adv}`	nemlig
	eine Menge `{f}`	en hel del
	talem. Und ob!	Mon ikke!
	ab und zu `{adv}`	sommetider
	ab und zu `{adv}`	undertiden
	hier und da `{adv}`	sommetider
	hier und da `{adv}`	undertiden
	nach und nach `{adv}`	efterhånden
	Hab und Gut `{n}`	habengut `{n}`
	uddann. eine Prüfung ablegen	at aflægge eksamen
	(tödlicher) Unfall `{m}` durch eine Schusswaffe	vådeskud `{n}`
	ab und zu `{adv}`	somme tider
	hier und da `{adv}`	somme tider
	Tag und Nacht `{adv}`	døgnet rundt
	und was dann?	hvad så?
	und was jetzt?	hvad så?
	voll und ganz `{adv}`	fuldt ud
	eine Buchung bestätigen	at bekræfte en booking
	eine Lanze brechen	at bryde en lanse
	eine Lohnerhöhung erhalten	at stige i løn
	eine Nachricht verstehen	at begribe et budskab
	eine Nachricht verstehen	at forstå et budskab
	eine Prüfung bestehen	at bestå en eksamen
	eine Reise machen	at foretage en rejse
	eine Schlüsselrolle spielen	at spille en nøglerolle
	eine Wahl treffen	at træffe et valg
	eine Zusammenkunft verabreden	at sætte hinanden stævne
	gastr. eine Tafel `{f}` Schokolade	en plade `{fk}` chokolade
	gastr. eine Tasse `{f}` Tee	en kop `{fk}` te

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Max+und+Moritz++Eine+Bubengeschichte+in+sieben+Streichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten