|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Man kan tvinge hesten til truget men man kan ikke tvinge den til at drikke
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man kan tvinge hesten til truget men man kan ikke tvinge den til at drikke in anderen Sprachen:

English - Danish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Man kan tvinge hesten til truget men man kan ikke tvinge den til at drikke

Übersetzung 401 - 450 von 4299  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
Rezept {n} [für Speise; für Erfolg]opskrift {fk} [til madret; succes]
Ich verstehe nicht was du sagst!Jeg forstår ikke, hvad du siger!
im Grunde genommen {adv}i bund og grund [faktisk; når alt kommer til alt]
Darauf kannst du Gift nehmen!Det kan du tage gift på! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
[du] darfst nicht[du] ikke
Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
Betriebsfahrt [Anzeige an einem Bus usw.]Ikke i rute [på display af bus osv.]
man {pron}man
ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.Rom blev ikke bygget en dag.
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] kan
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] [har lov til]
gastr. [länglicher Fleischknochen (bes. vom Schwein), an den Enden dicker als in der Mitte, wodurch er an einen Schlüssel erinnert]nøgleben {n} [til mad]
Runde {f}omgang {fk} [runde, tur, gang; i et løb el. en boksekamp; (bestemt) mængde af ngt.; drik til alle i en gruppe]
tief {adj} [was sich in geringer Höhe oder tiefer als etwas anderes befindet]lav [som befinder sig i ringe højde; beliggende nede i forhold til noget bestemt]
Montag {m} <M., Mo., Mon., Mont.>mandag {fk} <man., ma.>
Glücksgriff {m} [fig.] [Person, die sich für eine Tätigkeit o. dgl. als vorteilhaft erweist]fund {n} [fig.] [person der egner sig særlig godt til et bestemt job el. lign.]
antil
bis {prep} {conj}til
fürtil
nach {adv}til
zweckstil
andauernd {adv}til stadighed
andererseitstil gengæld
beständig {adv}til stadighed
gemeinsam {adv}til fælles
gewöhnlich {adv}til daglig
Glückwunsch!Til lykke!
hingegentil gengæld
ihm {pron}til ham
links {adj}til venstre
mir {pron}til mig
normalerweise {adv}til daglig
permanent {adv}til stadighed
pünktlich {adv}til tiden
ständig {adv}til stadighed
stetig {adv}til stadighed
stets {adv}til stadighed
unablässig {adv}til stadighed
unaufhörlich {adv}til stadighed
unausgesetzt {adv}til stadighed
zuletzt {adv}til sidst
bezüglich {prep}under henvisning til
gelegentlich {adv}af og til
gratulieretillykke / til lykke
heutzutage {adv}nu til dags
hinsichtlich {prep}med hensyn til
manchmal {adv}af og til
Verbesserungsvorschlag {m}forslag {n} til forbedring
auf Dauer {adv}til stadighed
haltbar bis ...holdbar til ...
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Man+kan+tvinge+hesten+til+truget+men+man+kan+ikke+tvinge+den+til+at+drikke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung