|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Man kan tvinge hesten til truget men man kan ikke tvinge den til at drikke
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man kan tvinge hesten til truget men man kan ikke tvinge den til at drikke in anderen Sprachen:

English - Danish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Man kan tvinge hesten til truget men man kan ikke tvinge den til at drikke

Übersetzung 301 - 350 von 4299  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
nichts {pron}ikke nogen ting
nichtsdestoweniger {adv}ikke desto mindre
auch nicht {adv}heller ikke
gar nicht {adv}slet ikke
nicht einmalikke engang
nicht mehrikke længere
nicht zuletzt {adv}ikke mindst
noch nicht {adv}endnu ikke
noch nicht {adv}ikke endnu
überhaupt nichtslet ikke
talem. Und ob!Mon ikke!
ordsp. Operation gelungen, Patient tot. [hum.]Operationen lykkedes, men patienten døde.
gelegentlich {adv}indimellem [af og til]
klæd. Badeanzug {m}badedragt {fk} [til kvinde]
gastr. Bratfond {m}sky {fk} [til sovs]
Fahrkarte {f}billet {fk} [til adgang]
våben Halfter {n} {f} [Revolvertasche]hylster {n} [til pistol]
gastr. Kochrezept {n}opskrift {fk} [til madret]
farm. med. Narkosemittel {n}bedøvelsesmiddel {n} [til en narkose]
Spielwürfel {m}terning {fk} [til spil]
Studentenwohnheim {n}kollegium {n} [boligkompleks til studenter]
værkt. Wagenheber {m}donkraft {fk} [til bil]
gastr. Zuckerstreuer {m}strødåse {fk} [til sukker]
litt. F Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen [Peter Bichsel; Sammlung von Kurzgeschichten]Egentlig ville fru Blum godt lære mælkemanden at kende [på dansk ved Birte Svensson; samling af noveller]
talem. was das Zeug hältalt hvad remmer og tøj kan holde
allerdings {adv} [einschränkend]ikke desto mindre
gar nichts {pron}slet ikke noget
nichts alsikke andet end
nichts außerikke andet end
fertig {adj} [zum Gebrauch]klar [til brug]
verwunderlich {adj}forunderlig [til at undres over]
Korken {m}prop {fk} [til en flaske]
Zwinger {m} [Hundezwinger]løbegård {fk} [til hunde]
Unverified Dann können wir ja gemeinsam essen. kan vi jo spise sammen.
jur. med. unnatürlicher Tod {m}ikke-naturlig død {fk}
Ich auch nicht!Heller ikke mig!
Nicht so gut.Ikke godt.
ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.Ude godt, men hjemme bedst.
Kurznummer {f}kortnummer {n} [genvej til et længere telefonnummer]
Stöpsel {m}prop {fk} [fx til en håndvask]
værkt. Stößel {m}pistil {fk} [til at knuse krydderier]
gastr. værkt. Stößel {m}støder {fk} [til at knuse krydderier]
Unverified Weichspüler {m} [für die Maschinenwäsche]skyllemiddel {n} [til maskinvask]
den lieben langen Tag {adv} [Redewendung]hele den udslagne dag [talemåde]
erst {adv} [nächste Woche]ikke før [næste uge]
etn. hist. ling. nichtarisch {adj}ikke-arisk [uofficiel, men meget almindelig]
Unverified Das macht nichts.Det gør ikke noget.
Ich glaube nicht.Det tror jeg ikke.
kein einziges Malikke en eneste gang
nicht weniger alsikke / intet mindre end
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Man+kan+tvinge+hesten+til+truget+men+man+kan+ikke+tvinge+den+til+at+drikke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung