Mach das nicht nur weil ich das so sage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Mach das nicht nur weil ich das so sage

Übersetzung 1 - 50 von 350 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ich verstehe das nicht!	Jeg forstår det ikke!
	Das weiß ich wirklich nicht.	Det ved jeg skam ikke.
	Nein, das kann ich nicht.	Nej, det kan jeg ikke.
	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.	Undskyld, det forstod jeg ikke.
	Ich scherze nur.	Jeg laver bare sjov.
	talem. ..., das wissen (nur) die Götter.	(Kun) guderne må vide ...
	ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.	Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
	so viel ich weiß `{adv}`	vistnok
	Nicht so gut.	Ikke så godt.
	Was macht das? `[Wieviel` `kostet` `das?]`	Hvor meget bliver det?
	Unverified Passt das so?	Er det i orden?
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	So einfach ist das.	Så enkelt er det.
	So einfach ist das.	Så nemt er det.
	So weit ich mich erinnern kann..	så vidt jeg husker..
	Ich auch nicht!	Heller ikke mig!
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	talem. wenn ich so sagen darf `[bes.` `mündlich]`	om jeg så må sige `[især` `talesprog]`
	Ich glaube nicht.	Det tror jeg ikke.
	Ich weiß (es) nicht.	Jeg ved det ikke.
	Das bin ich.	Det er mig.
	Ich auch nicht!	Heller ikke jeg! `[bruges` `som` `subjekt]`
	Das ist nicht nötig.	Det behøves ikke.
	Das ist (nicht) gelogen.	Det er (ikke) lyv.
	Das war (nicht) gelogen.	Det var (ikke) lyv.
	Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.	Jeg kan ikke åbne døren.
	Unverified Das Fenster geht nicht zu.	Vinduet kan ikke lukkes.
	Ich will nicht darüber reden.	Jeg tror helst ikke, jeg vil snakke om det.
	Unverified Ich sag dir, das war toll!	Jeg siger dig, det var store!
	gastr. Unverified Ich nehme das gleiche. `[im` `Restaurant]`	Jeg vil gerne bede om det samme.
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være en spøg!
	das ist nicht meine `[deine,` `seine` `...]` Aufgabe	det er ikke mit `[dit,` `hans` `...]` bord
	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`	at ikke nå ngn. til anklerne `[talemåde]`
	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`	at ikke nå ngn. til knæene `[talemåde]`
	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`	at ikke nå ngn. til sokkeholderne `[talemåde]`
	Ich verstehe nicht was du sagst!	Jeg forstår ikke, hvad du siger!
	Ich kann nicht verstehen, was du sagst!	Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
	Ja, das kann ich.	Ja, det kan jeg godt.
	Ja, das tue ich.	Ja, det gør jeg.
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være din `[hans,` `hendes` `e.l.]` spøg!
	weil `{conj}`	da `[fordi]`
	weil `{conj}`	fordi `[da]`
	weil `{conj}`	siden `[da]`
	litt. mytol. Sage `{f}`	sagn `{n}`
	værkt. Säge `{f}`	sav `{fk}`
	Mach's gut!	Ha' det godt!
	Mach es kurz!	Gør det kort!
	Mach dir keine Mühe!	Gør dig ingen ulejlighed!
	nur `{adv}`	bare
	nur `{adv}`	blot

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Mach+das+nicht+nur+weil+ich+das+so+sage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten