New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Ljuset C3 A4r t C3 A4nt men ingen C3 A4r hemma

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kein `{pron}`	ingen
	keine `{adj}`	ingen
	keiner `{pron}`	ingen
	niemand `{pron}`	ingen
	nirgends `{adv}`	ingen steder
	nirgendwo `{adv}`	ingen steder
	Kein Problem!	Ingen problemer!
	Keine Ursache!	Ingen årsag!
	auf keinen Fall `{adv}`	under ingen omstændigheder
	Auf keinen Fall!	Under ingen omstændigheder!
	aber `{conj}`	men
	sondern `{conj}`	men
	nicht vorwärts kommen	at komme ingen vegne
	auf gar keinen Fall `{adv}`	under ingen omstændigheder
	talem. etw. ist kein Spaß	ngt. er ingen spøg
	ordsp. Keine Rose ohne Dornen.	Ingen roser uden torne.
	Mach dir keine Mühe!	Gør dig ingen ulejlighed!
	Keine Werbung bitte! `[Aufschrift` `am` `Hausbriefkasten]`	Ingen reklamer tak!
	freundlich, aber bestimmt `{adv}`	venligt, men bestemt
	klæd. T-Shirt `{n}`	t-shirt `{fk}`
	ordsp. Operation gelungen, Patient tot. `[hum.]`	Operationen lykkedes, men patienten døde.
	ordsp. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.	Én svale gør ingen sommer.
	ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.	Ude godt, men hjemme bedst.
	ordsp. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.	Tale er sølv, men tavshed er guld.
	ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.	Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
	kemi Tritium `{n}` <T, 3H>	tritium `{n}` <T, 3H>
	zum Teil `{adv}` <z. T.>	delvis
	zum Teil `{adv}` <z. T.>	delvist
	Stunde `{f}` <Std.>	time `{fk}` <t., h>
	zurzeit `{adv}` <zz., zzt.>	for tiden <p.t. `[latin:` `pro` `tempore]>`
	talem. Ich bin ganz erledigt. `[ugs.]` `[erschöpft,` `müde]`	Jeg er (fuldstændig(t) / helt) smadret. `[uform.]`
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`
	Unverified urgeil `{adj}` `{adv}` `[sl.]`	superfed(t) `[sl.]`
	mit 100 Stundenkilometern `{adv}` `[ugs.]` `[mit` `(einer` `Geschwindigkeit` `von)` `100` `Kilometern` `pro` `Stunde]` <mit 100 km/h>	med 100 kilometers fart `[uform.]` `[sjældent]` `[med` `(en` `hastighed` `af)` `100` `kilometer` `i` `timen]` <med 100 km/t>

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Ljuset+%25C3%25A4r+t%25C3%25A4nt+men+ingen+%25C3%25A4r+hemma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten