Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Liebe+machen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Liebe+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Liebe machen

Übersetzung 1 - 55 von 55

DeutschDänisch
 edit 
VERB   Liebe machen | machte Liebe | Liebe gemacht
 
SYNO   [es] treiben [mit] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Liebe {f}kærlighed {fk}
Unverified In LiebeKærligst
Ich liebe dich.Jeg elsker dig.
ordsp. Liebe macht blind.Kærlighed gør blind.
talem. Luft und Liebekærlighed og kildevand
ordsp. Alte Liebe rostet nicht.Gammel kærlighed ruster ikke.
Liebe {f} auf den ersten Blickkærlighed {fk} ved første blik
machenat gøre
machenat lave
(etw.Akk.) sauber machenat gøre (ngt.) rent
aufmerksam machenat gøre opmærksom
etw.Akk. ganz machen [ugs.]at lave ngt. [reparere]
Ferien machenat holde ferie
Fortschritte machenat avancere
Freude machenat gøre lykke
Furore machenat skabe furore
Hausaufgaben machenat lave lektier
Hausaufgaben machenat læse lektier
Kopfzerbrechen machenat give hovedbrud
Schluss machen [Beziehung, Leben]at gøre det forbi
Schmutz machenat svine
Schulden machenat stifte gæld
Schule machenat danne skole
Urlaub machenat feriere
Unverified Werbung machenat reklamere
ordsp. Kleider machen Leute.Klæder skaber folk.
(einen) Kaffee machenat lave kaffe
(mit jdm.) Schluss machen [ugs.] [Beziehung beenden]at slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold]
(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machenat stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)
ein Nickerchen machen [ugs.]at sig en lur
eine Reise machenat foretage en rejse
einen Ausflug machen [aufbrechen]at tage udflugt
einen Ausflug machen [unterwegs sein]at være udflugt
einen Kostenvoranschlag machenat lave et prisoverslag
jdm. ein Kind machenat gøre ngn. med barn
sichAkk. an etw.Akk. machenat give sig til ngt.
sich fertig machenat gøre sig klar
sich lächerlich machenat kvaje sig
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]at gøre helvede hedt for ngn. [talemåde]
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]at gøre ngn. helvede hedt [talemåde]
jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...at gøre ngn. opmærksom at ...
Unverified mit jdm./etw. kurzen Prozess machenat gøre kort proces med ngn./ngt.
sichDat. Sorgen machen umat bekymre sig om
talem. sich zum Affen machen [ugs.]at spille fransk klovn [fig.]
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
Es konnte sich machen lassendet kunne lade sig gøre
aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]at gøre en myg til en elefant [talemåde]
talem. den Bock zum Gärtner machen [ugs.]at sætte ræven til at vogte gæs
talem. die Rechnung ohne den Wirt machenat gøre regning uden vært
einen großen Bogen machen um etw./jdn.at i en stor bue uden om ngt./ngn.
seinem Leben ein Ende machenat begå selvmord
seinem Leben ein Ende machenat tage livet af sig selv
talem. sich (bei jdm.) lieb Kind machen [ugs.]at indsmigre sig (hos ngn.)
sich auf den Weg machenat begive sig vej
jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machenat gøre ngn. opmærksom ngt./ngn.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Liebe%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten