| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Dänisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Lehre von der Geburt und Geburtshilfe

Übersetzung 101 - 150 von 394 << >>

Deutsch

Dänisch

edit

NOUN

die Lehre von der Geburt und Geburtshilfe | -

–

Teilweise Übereinstimmung

Kampf {m} auf Leben und Tod

kamp {fk} på liv og død

anstelle von {prep}

östlich von {prep} [+Dat.]

unabhängig von

uden hensyn til

unabhängig von

uden hensyntagen til

westlich von {prep} [+Dat.]

mit Ausnahme von {prep}

geogr. Straße {f} von Makassar

Makassarstrædet {n} [best. f.]

jd./etw. kurz und klein schlagen

at slå ngn./ngt. til plukfisk

ordsp. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.

Et spøg, et andet alvor.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Glædelig jul og godt nytår!

talem. Ich bin fix und fertig. [ugs.] [erschöpft]

Jeg er fuldstændig kvæstet. [uform.]

ein Hauch von ...

et strejf af ...

in Richtung von

von früh auf {adv}

von klein auf {adv}

von nun an {adv}

geogr. Golf {m} von Papua

Papuabugten {fk} [best. f.]

geogr. Golf {m} von Thailand

Thailandbugten {fk} [best. f.]

bibel. relig. Stern {m} von Bethlehem

Julestjernen {fk} [best.]

(es) versteht sich (von selbst)

von großem Ausmaß {adj}

så det basker [uform.]

von Kindesbeinen an {adv} [Redewendung]

Unverified in den Armen von

von Angesicht zu Angesicht {adv}

ansigt til ansigt

relig. von oben {adv} [von Gott]

ovenned [gl.] [fra Gud]

von etw. ausgehen

at gå ud fra ngt.

das Gegenteil von etw.

det modsatte af ngt.

im Namen von jdm.

på vegne af ngn.

von allen Seiten {adv}

fra alle ender og kanter

Ist ... das Gegenteil von ...?

Er ... det modsatte af ...?

von Kopf bis Fuß {adv}

fra top til tå

tegn. F Dagobert Duck <DD> [Disney]

Joakim von And <JvA>

von jdm./etw. abhängen

at afhænge af ngn./ngt.

von jdm./etw. abstammen

at nedstamme fra ngn./ngt.

Unverified unter Berücksichtigung von etw. [+ Gen]

under hensyntagen til ngt.

(von etw.) Abstand nehmen

at tage afstand (fra ngt.)

sich von etw. befreien

at frigøre sig fra ngt.

von etw.^Dat. gequält werden

at hjemsøges af ngt.

von jdm. dominiert werden

at ligge under for ngn.

von jdm. unterdrückt werden

at ligge under for ngn.

Sei so freundlich und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung]

Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt]

Sei so nett und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung]

Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt]

und so weiter <usw.>

med mere <m.m.>

hinter Schloss und Riegel [fig.]

bag lås og slå [fig.]

litt. F Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]

Hans og Grete [Brødrene Grimm]

der

der

dort {adv}

der

zwischen etw. und etw. unterscheiden

at adskille ngt. og ngt. [fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Lehre+von+der+Geburt+und+Geburtshilfe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung