|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Lüftlmalerei [kind of trompe l'oeil on houses in Bavaria Austria etc ]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lüftlmalerei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Lüftlmalerei [kind of trompe l'oeil on houses in Bavaria Austria etc]

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bot. T
Knirps {m} [Kind]myr {n}
ehelich {adj} [Kind]ægte [barn] [gl.]
Goldkind {n} [geliebtes Kind]hjerteknuser {fk} [elsket barn]
Schatz {m} [ugs.] [geliebtes Kind]hjerteknuser {fk} [elsket barn]
Sonnenschein {m} [fig.] [geliebtes Kind]hjerteknuser {fk} [elsket barn]
Spatz {m} [ugs.] [geliebtes Kind]hjerteknuser {fk} [elsket barn]
die Uhr kennen [bes. Kind]at kende klokken [især om barn]
die Uhr können [bes. Kind]at kunne klokken [især om barn]
sauber {adj} [Kind, das keine Windeln mehr braucht]renlig [barn som ikke længere bruger ble]
[ein Kind; ein Junges] zur Welt bringenat føde [et barn; en unge]
Wolke {f}sky {fk} [på himlen e.l.]
Gondel {f}gondol {fk} [båd, kurv under svævebane, ballon o.l.]
Bürohengst {m} [ugs.] [pej.] [Büroangestellter]mappedyr {n} [uform.] [ofte nedsætt.] [kontorfunktionær e.l.]
wühlenat rage [skrabe eller rode med hånden, et redskab e.l.]
Nachforschung {f}efterforskning {fk} [for at opklare en kriminel handling, ulykke e.l.]
gastr. etw. aufschneiden [Braten, Kuchen o. Ä.]at forskære ngt. [steg, kage e.l.]
Bier {n} [z. B. eine Flasche]øl {fk} [om flaske e.l. med øl]
Mineralwasser {n} [z. B. eine Flasche]mineralvand {fk} [om flaske e.l. med mineralvand]
Hast du ... ? / Haben Sie ... ? [In Dänemark sagt man häufiger »du« zueinander als in Deutschland.]Har du ... ? / Har De ... ? [I Tyskland siger man ikke ofte »du« til hinanden som i Danmark.]
gastr. etw. aufschneiden [Braten, Kuchen o. Ä.]at skære ngt. for [steg, kage e.l.]
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være din [hans, hendes e.l.] spøg!
orn. T
unzertrennlich {adj}uadskillelig [venner etc.]
Unverified Schalter {m} [Theke, von der aus die Kunden/Kundinnen bedient werden]skranke {fk} [afskærmning i form af et bord i en bank e.l.]
Blase {f} [Luftblase etc.]boble {fk}
erweiternat udvide [horisonten, grænserne etc.]
lancieren [Produkt, Künstler etc.]at lancere
Abbau {m} [von Kosten etc.]nedbringelse {fk}
Ausstellung {f} [Kunstausstellung, Messe etc.]udstilling {fk}
med. Übergewicht {n} [auch Paket etc.]overvægt {fk}
unter Denkmalschutz stellenat frede [bygninger etc.]
verdienen [Lohn etc.; Gewinn]at tjene [løn osv.; gevinst]
jdn. erpressen [einer Person, Firma etc. etw. abzwingen]at afpresse ngn.
zool. Schere {f} [Greifarm bei manchen Krebsen etc.]klo {fk} [gribearm  skaldyr]
gastr. levneds. [in etwa Dickmilch]A38 {fk}
korrigieren [in Ordnung bringen]at udbedre
mus. Trompeter {m} [in einem Orchester]trompetist {fk}
dann {adv} [in diesem Fall]i fald
im {prep} [Präp. + Art.: in dem]i [+ bf.]
traumhaft {adj} [ähnlich wie in einem Traum]drømmeagtig
zusammenziehen [in gemeinsame Wohnung]at flytte sammen
Leiter {m} [in Firma, Br. Schule]leder {fk}
Siphon {m} [auch {n}] [Geruchsverschluss in Abwasserleitung]vandlås {fk}
hist. Sklave {m} [früher in nordischen Ländern]træl {fk}
hist. Sklaverei {f} [früher in nordischen Ländern]trældom {fk}
hist. Sklavin {f} [früher in nordischen Ländern]trælkvinde {fk}
mus. Trompeterin {f} [in einem Orchester]trompetist {fk} [kvindelig]
Unverified danach {adv} [in der Folge]herefter [fra da af]
wenig {adj} {adv} {noun} [selten in dieser Form substantivisch]en smule
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=L%C3%BCftlmalerei+%5Bkind+of+trompe+l%27oeil+on+houses+in+Bavaria+Austria+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung