|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Lägg dig inte i det här
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lägg dig inte i det här in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Lägg dig inte i det här

Übersetzung 1 - 50 von 681  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Wie geht es euch?Hvordan har I det?
Wie geht's? [ugs.]Hvordan har du det?
Mir geht es gut.Jeg har det godt.
Wie geht es dir?Hvordan har du det?
Schön, dich zu sehen!Det er hyggeligt at se dig!
Das geht dich nichts an!Det kommer ikke dig ved!
Unverified Das geht dich/Sie nichts an!Det rager ikke dig!
Wie geht es Ihnen?Hvordan har du / De det?
ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.Det har fanden skabt.
sie hat es tun müssenhun har måttet gøre det
Unverified Ich sag dir, das war toll!Jeg siger dig, det var store!
Es geht mir eigentlich nicht so gut.Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
ordsp. Stille Wasser sind tief.Det stille vand har den dybe grund.
Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.Jeg kender mange, der har det samme måde.
Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
Ich habe Halsschmerzen.Jeg har ondt i halsen.
Habt ihr etwas gemeinsam?Har I noget tilfælles?
uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?Har du børn i skolealderen?
zumindest {adv}i det mindste
Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.
im Ganzen {adv}i det hele (taget)
langfristig (gesehen) {adv}i det lange løb
letzten Endes {adv}i det lange løb
auf (die) Dauer {adv}i det lange løb
auf längere Sicht {adv}i det lange løb
im kommenden Jahr {adv}i det kommende år
Unverified Passt das so?Er det i orden?
talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
Stimmt so. [beim Bezahlen]Det er i orden.
Das geht in Ordnung.Det er i orden.
Das ist in Ordnung.Det er i orden.
im Großen und Ganzen {adv}i det store og hele
sich ins Ungewisse begebenat begive sig ud i det uvisse
Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...Det er faldet i min lod at + Inf
In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
auf lange Sicht {adv}i det lange løb
dich {pron}dig
Beeil dich!Skynd dig!
dich selbst {pron}dig selv
Haar {n}hår {n}
Grüß dich!Hej med dig!
Gott behüte dich!Gud bevare dig!
Ich liebe dich.Jeg elsker dig.
Ich vermisse dich.Jeg savner dig.
Unverified in Ihrer Nähe {adv}tæt dig
Haben Sie ... ?Har du ... ?
ich habejeg har
Ich mag dich.Jeg kan lide dig.
Was ist mit dir?Hvad med dig?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=L%C3%A4gg+dig+inte+i+det+h%C3%A4r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung