New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Kopf gegen Wand laufen rennen

Übersetzung 1 - 53 von 53

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Wand `{f}`	væg `{fk}`
	rennen	at bene
	rennen	at løbe
	rennen	at rende
	sport Rennen `{n}`	kapløb `{n}`
	laufen	at løbe
	laufen `[rennen]`	at bene
	barfuß laufen	at gå med bare ben
	sport Schlittschuh laufen	at skøjte
	sport Ski laufen	at stå på ski
	den Teufel an die Wand malen `[ugs.]` `[Redewengung]`	at male fanden på væggen `[talemåde]`
	laufen `[z.` `B.` `Maschine]`	at køre `[fx` `maskine]`
	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`	at gå
	gegen `{adv}`	imod
	gegen `{prep}`	mod
	Kopf `{m}`	hoved `{n}`
	anat. Kopf `{m}`	nød `{fk}` `[uform.]` `[hoved]`
	widerstandsfähig gegen etw.^Akk. `{adj}`	modstandsdygtig over for ngt.
	David gegen Goliath `[Redewendung]`	David mod Goliat `[talemåde]`
	sich gegen jdn. verschwören	at sammensværge sig mod ngn.
	Vandalismus (gegen etw.^Akk.) begehen	at begå hærværk (mod/på ngt.)
	(für/gegen etw.) tun können	at gøre for
	Kopf oder Zahl?	Plat eller krone?
	den Kopf schütteln	at ryste på hovedet
	jds. Kopf fordern `[Redewendung]`	at kræve nogens hoved på et fad `[talemåde]`
	Hals über Kopf `{adv}` `[Redewendung]`	i huj og hast `[talemåde]`
	Hals über Kopf `{adv}` `[Redewendung]`	over hals og hoved `[talemåde]`
	Hals über Kopf `{adv}` `[ugs.]`	hovedkulds `[fig.]` `[i` `stor` `hast]`
	den Kopf verlieren `[Redewendung]`	at tabe hovedet `[talemåde]`
	talem. jdm. den Kopf abreißen	at rive hovedet af ngn.
	mit dem Kopf voran `{adv}`	hovedkulds `[med` `hovedet` `først]`
	von Kopf bis Fuß `{adv}`	fra top til tå
	jur. etw.^Akk. (gegen jdn.) anstrengen `[gerichtliches` `Verfahren]`	at anlægge ngt. (mod ngn.) `[retssag]`
	Da kann ich wirklich nichts gegen machen.	Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
	über jds. Kopf hinweg `{adv}` `[Redewendung]`	hen over hovedet på ngn. `[talemåde]`
	(einen) kühlen Kopf bewahren `[Redewendung]`	at holde hovedet koldt `[talemåde]`
	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`	at hænge med hovedet `[talemåde]`
	ein Dach `{n}` über dem Kopf	et tag `{n}` over hovedet
	auf dem Kopf stehen `[auch` `fig.]`	at stå på hovedet `[også` `fig.]`
	jdm. über den Kopf wachsen `[Redewendung]`	at vokse ngn. over hovedet `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at bryde hjernen `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at bryde sit hoved `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at lægge hovedet i blød `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at vride hjernen `[talemåde]`
	einen Preis auf jds. Kopf aussetzen	at sætte en pris på nogens hoved
	den Kopf verlieren `[geköpft` `werden` `o.` `Ä.]`	at miste hovedet `[blive` `halshugget` `el.` `lign.]`
	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`	at stikke hovedet i busken `[talemåde]`
	den Nagel auf den Kopf treffen `[Redewendung]`	at ramme hovedet på sømmet `[talemåde]`
	sich^Dat. etw. aus dem Kopf schlagen	at slå ngt. ud af hovedet
	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen `[Redewendung]`	at sætte sig ngt. i hovedet `[talemåde]`
	jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln	at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
	sich^Akk. gegen etw.^Akk. lehnen	at læne sig op ad ngt.
	jdm. zu Kopf steigen `[betrunken` `machen;` `eingebildet` `machen]`	at stige ngn. til hovedet `[gøre` `beruset;` `gøre` `indbildsk]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Kopf%2Bgegen%2BWand%2Blaufen%2Brennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

Kopf+gegen+Wand+laufen+rennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Kopf gegen Wand laufen rennen

Übersetzung 1 - 53 von 53

Übersetzungen eintragen