Kümmere dich doch nicht darum was die Leute sagen in other languages:

Deutsch - Dänisch

Dänisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: Kümmere dich doch nicht darum was die Leute sagen

Translation 1 - 50 of 331 >>

	German	Danish
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
Partial Matches
	Unverified die beiden alten Leute `{pl}`	de to gamle folk `{n}`
	spil Mensch ärgere dich nicht `{n}`	ludo `{n}` `[ludospil]`
	Ich verstehe nicht was du sagst!	Jeg forstår ikke, hvad du siger!
	ordsp. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.	Det er ikke alt guld som glimrer.
	ordsp. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.	Ikke alt der glimter, er guld.
	Ich kann nicht verstehen, was du sagst!	Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken er slået
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken har slået
	nicht der / die Hellste `[fig.]`	ikke den skarpeste kniv i skuffen `[fig.]`
	Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.	Jeg kan ikke åbne døren.
	darum `{adv}`	derfor
	darum `{adv}` `[örtlich]`	udenom
	Leute `{pl}`	folk `{pl}`
	ordsp. Kleider machen Leute.	Klæder skaber folk.
	für etw. seine Leute haben	at have folk til ngt.
	doch `{adv}`	imidlertid
	doch `{adv}`	jo
	doch `{adv}`	skam
	Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.	Jeg kender mange, der har det på samme måde.
	doch `{adv}` `[einschränkend` `od.` `bekräftigend]`	dog `[indskrænkende` `el.` `bekræftende]`
	Das ist doch gut!	Det er skam godt!
	tek. sägen	at save
	sagen	at sige
	tek. Sägen `{n}`	savning `{fk}`
	ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.	Ude godt, men hjemme bedst.
	jdm. tschüss sagen	at sige farvel til ngn.
	dich `{pron}`	dig
	Beeil dich!	Skynd dig!
	dich selbst `{pron}`	dig selv
	Grüß dich!	Hej med dig!
	Das kann man wohl sagen.	Det må man nok sige.
	Das kannst du wohl sagen.	Det må du nok sige.
	Gott behüte dich!	Gud bevare dig!
	Ich liebe dich.	Jeg elsker dig.
	Ich mag dich.	Jeg kan lide dig.
	Ich vermisse dich.	Jeg savner dig.
	Schön, dich wiederzusehen!	Godt at se dig igen!
	Könntest Du das noch einmal sagen?	Vil du godt sige det igen?
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Hyggeligt at møde dig.
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Rart at møde dig. `[formelt]`
	Schön, dich zu sehen!	Det er hyggeligt at se dig!
	talem. wenn ich so sagen darf `[bes.` `mündlich]`	om jeg så må sige `[især` `talesprog]`
	ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.	Har man sagt A, må man også sige B.
	Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. `[Sprw.]`	Når man har sagt A, må man også sige B. `[ordsp.]`
	Ich hab dich lieb. `[ugs.]`	Jeg elsker dig.
	Das geht dich nichts an!	Det kommer ikke dig ved!
	Jetzt beruhig dich mal (wieder).	Dæmp dig lidt ned.
	Jetzt beruhige dich mal (wieder).	Dæmp dig lidt ned.
	Ich mag dich. `[Ich` `liebe` `dich.]`	Jeg elsker dig.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=K%C3%BCmmere+dich+doch+nicht+darum+was+die+Leute+sagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Kümmere dich doch nicht darum was die Leute sagen/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers