Jeg kommer lige om lidt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: Jeg kommer lige om lidt

Übersetzung 1 - 50 von 225 >>

	Deutsch	Dänisch
	Ich bin gleich wieder da.	Jeg kommer lige om lidt.
Teilweise Übereinstimmung
	Ich komme aus ...	Jeg kommer fra ...
	rejseo. Wie komme ich dahin?	Hvordan kommer jeg derhen?
	gastr. rejseo. Bitte zahlen!	Må jeg bede om regningen?
	gastr. Darf ich um die Rechnung bitten?	Må jeg bede om regningen?
	gastr. rejseo. Ich hätte (bitte) gern die Rechnung.	Må jeg bede om regningen?
	gastr. Unverified Ich nehme das gleiche. `[im` `Restaurant]`	Jeg vil gerne bede om det samme.
	talem. wenn ich so sagen darf `[bes.` `mündlich]`	om jeg så må sige `[især` `talesprog]`
	Ich will nicht darüber reden.	Jeg tror helst ikke, jeg vil snakke om det.
	Wo kommst du her?	Hvor kommer du fra?
	Woher kommst du?	Hvor kommer du fra?
	ordsp. Kommt Zeit, kommt Rat.	Kommer tid, kommer råd.
	Das geht dich nichts an!	Det kommer ikke dig ved!
	jd./etw. kommt der Wahrheit näher	ngn./ngt. kommer tættere på sandheden
	genauso `{adv}`	lige
	gerade `{adj}` `{adv}`	lige
	gleich `{adv}`	lige
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	lidt
	ein wenig `{adv}`	lidt
	etwas `{pron}`	lidt
	wenig `{adv}` `{noun}`	lidt
	egal `{adj}`	lige meget
	Egal!	Lige meget!
	geradeaus `{adv}`	lige ud
	zu wenig `{adv}`	for lidt
	kurz danach `{adv}`	lidt efter
	kurz darauf `{adv}`	lidt efter
	etwas später `{adv}`	lidt senere
	Das bringt nichts. `[ugs.]`	Det kommer der ikke noget ud af. `[dagl.]`
	Gleichfalls.	I lige måde.
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	was auch immer	lige meget hvad
	Unverified gerade eben `{adv}`	for lidt siden
	Unverified soeben `{adv}`	for lidt siden
	vorhin `{adv}`	for lidt siden
	nach und nach `{adv}`	lidt efter lidt
	gastr. (Hier) einige Rezepte zur Auswahl.	Her kommer nogle opskrifter, man kan plukke ud af.
	das fehlte (gerade) noch (!)	det kunne lige mangle
	das fehlte (gerade) noch (!)	det skulle lige mangle
	rejseo. Danke, gleichfalls!	Tak i lige måde!
	sich (etwas) ausruhen	at hvile (lidt) ud
	Jetzt beruhig dich mal (wieder).	Dæmp dig lidt ned.
	Jetzt beruhige dich mal (wieder).	Dæmp dig lidt ned.
	Keine Ursache!	Det var så lidt!
	Nichts zu danken!	Det var så lidt!
	Gern geschehen!	Det var så lidt.
	in Kontakt bleiben	at holde forbindelsen ved lige
	ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.	Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.
	Unverified Wenn Sie etwas langsamer sprechen könnten (wäre ich Ihnen dankbar).	Vær venlig at tale lidt langsommere.
	Könntest Du etwas langsamer sprechen?	Vil du godt tale lidt langsommere?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Jeg+kommer+lige+om+lidt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten