Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Jedes Unglück hat auch sein Gutes
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedes Unglück hat auch sein Gutes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Jedes Unglück hat auch sein Gutes

Übersetzung 51 - 100 von 153  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
misstrauisch seinat være mistænksom
misstrauisch seinat være mistroisk
nachvollziehbar seinat kunne verificeres
pünktlich seinat være punktlig
überrascht seinat forbavses
verblüfft seinat forbavses
vergnügt seinat være fornøjet
zufrieden seinat være tilfreds
sein {pron} [bezieht sich auf das Subjekt]sin
albern seinat pjatte [at værre pjattet]
dringlich seinat haste [at have hast]
dringlich seinat have hast [haste]
kaputt sein [ugs.]at være i stykker
pünktlich seinat være præcis [punktlig]
viel seinat være en (hel) del
vorbildlich seinat danne skole [fig.]
ausschlaggebend sein (für)at være udslagsgivende (for)
der Fall seinat være tilfældet
ein Verlustgeschäft seinat være tilsætning
Unverified im Umlauf seinat være i omløb
in Betrieb seinat være i drift
sehr beschäftigt seinat have travlt
sehr erfreut seinat være glad
sein Ehrenwort gebenat give sit æresord
spät dran seinat være sent
voll Argwohn sein [geh.]at være mistænksom
voll Argwohn sein [geh.]at være mistroisk
voll Misstrauen seinat være mistænksom
voll Misstrauen seinat være mistroisk
zu verdanken seinDat.at skyldes
das / sein Glück versuchenat prøve lykken
sein {pron} [bezieht sich nicht auf das Subjekt]hans
dabei sein [mitwirken, teilnehmen]at være med [uform.]
etw. gewohnt seinat være vant til ngt.
gespannt sein [auf +Akk.]at være spændt [på]
jdm. verbunden seinat være ngn. forbunden [gl.]
mucksmäuschenstill sein [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
(mit etw.Dat.) nachlässig seinat sløse (med ngt.)
bekannt sein für etw.at være kendt for ngt.
im Mutterschutz sein [ugs.]at være barsel
talem. kurz angebunden seinat være kort for hovedet
über etw. froh seinat være glad for ngt.
zu etw. aufgelegt seinat være oplagt til ngt.
Was darf es sein?Hvad skulle det være?
an der Tagesordnung seinat høre til dagens orden
dem Tod nahe sein [fig.]at ligge for døden
für einander geschaffen seinat være skabt for hinanden
talem. in seinem Element seinat være i sit es
sein eigenes Todesurteil unterschreibenat underskrive sin egen dødsdom
sein eigenes Todesurteil unterzeichnenat underskrive sin egen dødsdom
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Jedes+Ungl%C3%BCck+hat+auch+sein+Gutes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten