Ja Schnecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Ja Schnecken [österr] [ugs keine Spur von wegen]

Übersetzung 1 - 50 von 726 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ja, das kann ich.	Ja, det kan jeg godt.
	Ja, das tue ich.	Ja, det gør jeg.
	Ja, bitte	Ja tak!
	talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! `[ugs.]`	Så er den ged (vist) barberet!
	meteo. wascheln `[österr.]` `[ugs.]`	at øsregne
	trafik Unverified Kreuzung `{f}` `[zwischen` `Wegen` `oder` `Straßen]`	kryds `{n}` `[mellem` `vejen` `eller` `gader]`
	zuzeln `[österr.]` `[ugs.]` `[lispeln]`	at læspe
	Bauchfleck `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Bauchklatscher]`	maveplasker `{fk}`
	gastr. Gurkerl `{n}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Einlegegurke]`	drueagurk `{fk}`
	gastr. Gurkerl `{n}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Einlegegurke]`	sylteagurk `{fk}`
	sauber `{adj}` `[Kind,` `das` `keine` `Windeln` `mehr` `braucht]`	renlig `[barn` `som` `ikke` `længere` `bruger` `ble]`
	talem. Peanuts `{pl}` `[ugs.]` `[sehr` `kleine` `Menge` `von` `etw.,` `bes.` `Geld]`	pebernødder `{pl}` `[uformelt:` `meget` `lille` `mængde` `af` `noget,` `især` `penge]`
	Bettzeug `{n}` `[ugs.]` `[Gesamtheit` `von` `Bettwäsche,` `Kissen` `und` `Deckbetten` `oder` `Decken]`	sengetøj `{n}` `[dyner,` `puder,` `lagner,` `betræk` `m.m.` `som` `en` `seng` `redes` `op` `med]`
	talem. Peanuts `{pl}` `[ugs.]` `[sehr` `kleine` `Menge` `von` `etw.,` `bes.` `Geld]`	peanuts `{pl}` `[uformelt:` `meget` `lille` `mængde` `af` `noget,` `især` `penge]`
	Gesetz von Jante `{n}` `[Begriff` `aus` `dem` `Roman` `von` `A.` `Sandemose` `„En` `flygtning` `krydser` `sit` `spor“` `-` `beschreibt` `einen` `kleinstädtischen` `Verhaltenskodex` `zur` `Vermeidung` `von` `Neid` `und` `Missgunst]`	Jantelov `{fk}`
	ja	ja
	ja `{adv}`	jo
	Unverified Dann können wir ja gemeinsam essen.	Så kan vi jo spise sammen.
	Unverified Irgendwie ist es ja verständlich.	Et eller andet sted er det jo forståeligt.
	mit 100 Stundenkilometern `{adv}` `[ugs.]` `[mit` `(einer` `Geschwindigkeit` `von)` `100` `Kilometern` `pro` `Stunde]` <mit 100 km/h>	med 100 kilometers fart `[uform.]` `[sjældent]` `[med` `(en` `hastighed` `af)` `100` `kilometer` `i` `timen]` <med 100 km/t>
	Na ja. `[abschließend` `oder` `skeptisch]`	Nå. `[afslutningsvis` `el.` `skeptiskt]`
	entzückt `{past-p}` `[von]`	betaget `[af]`
	umgeben `{past-p}` `[von]`	omkranset `[af]`
	gastr. vet. Oberschenkel `{m}` `[von` `Geflügel]`	overlår `{n}`
	Quaken `{n}` `[von` `Fröschen]`	kvæk `{n}`
	gastr. vet. Unterschenkel `{m}` `[von` `Geflügel]`	underlår `{n}`
	bedeutend `{adj}` `[von` `großer` `Bedeutung]`	betragtelig
	Einführung `{f}` `[von` `etw.]`	indførelse `{fk}`
	datalogi Zocker `{m}` `[von` `Computerspielen]`	gamer `{fk}`
	dunstig `{adj}` `[von` `verbrauchter` `Luft` `erfüllt]`	beklumret
	vom `{prep}` `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`	fra
	Abbau `{m}` `[von` `Kosten` `etc.]`	nedbringelse `{fk}`
	Unverified Frühstücksfleisch `{n}` `[von` `Hormel`/`Tulip]`	dåseskinke `{fk}`
	Verweis `{m}` `[von` `einem` `Ort]`	forvisning `{fk}`
	tek. Gießen `{n}` `[von` `Metallen` `und` `Legierungen]`	støbning `{fk}`
	Gießen `{n}` `[von` `Pflanzen]`	vanding `{fk}` `[af` `planter]`
	bewegen `[von` `einem` `Ort` `zum` `anderen]`	at flytte
	Ausschlussverfahren `{n}` `[Methode` `zum` `Ausschließen` `von` `Wahlmöglichkeiten]`	udelukkelsesmetode `{fk}`
	Rechnung `{f}` `[schriftliche` `Kostenforderung,` `bes.` `von` `Firma]`	faktura `{fk}`
	gastr. Saft `{m}` `[besonders` `von` `Trauben` `oder` `Äpfeln]`	most `{fk}`
	Sport `{m}` `[oft` `im` `Sinne` `von` `Leibesübungen]`	idræt `{fk}`
	relig. von oben `{adv}` `[von` `Gott]`	ovenned `[gl.]` `[fra` `Gud]`
	litt. F Der Zauberlehrling `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`	Troldmandens lærling
	aufgekrempelt `{adj}` `[z.` `B.` `von` `Hemdsärmeln]`	opsmøget `[fx` `af` `skjorteærmer]`
	bot. Schale `{f}` `[eher` `dünn,` `z.` `B.` `von` `Kartoffel,` `Apfel]`	skræl `{fk}`
	in drei Tagen `{adv}` `[von` `heute` `an` `gerechnet]`	om tre dage
	in einer Woche `{adv}` `[von` `heute` `an` `gerechnet]`	om en uge
	bot. Schale `{f}` `[eher` `dick,` `z.` `B.` `von` `Nuss,` `Zitrusfrucht,` `Melone]`	skal `{fk}`
	`[von` `jdm.`/`etw.]` Abschied nehmen	at tage afsked `[med` `ngn.`/`ngt.]`
	Einbahnstraße `[Name` `von` `Verkehrszeichen` `220]`	Ensrettet færdsel `[navn` `af` `færdselstavle` `E` `19]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Ja+Schnecken+%5B%C3%B6sterr+%5D+%5Bugs+keine+Spur+von+wegen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten