In for a penny in for a pound in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Greek
English - all languages

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: In for a penny in for a pound

Übersetzung 1 - 50 von 558 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.	Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
	kemi Kohlen- <C> `[in` `Zusammensetzungen` `für:` `Kohlenstoff;` `z.` `B.` `Kohlensäure]`	kul- <C> `[i` `sammensætninger` `for:` `kulstof;` `fx` `kulsyre]`
	mil. Panzer `{m}`	tank `{fk}` `[især` `uden` `for` `fagkredse` `for:` `kampvogn]`
	anat. Bauch `{m}`	mave `{fk}` `[uden` `for` `fagkredse` `for:` `bug]`
	in Reichweite	inden for rækkevidde
	gastr. etw. aufschneiden `[Braten,` `Kuchen` `o.` `Ä.]`	at skære ngt. for `[steg,` `kage` `e.l.]`
	um alles in der Welt `{adv}`	for alt i verden
	handel à `{prep}`	à `[nu` `uofficiel,` `men` `almindelig` `form]` `[a]`
	kemi Kohlenstoff `{m}` <C>	kul `{n}` <C> `[især` `uden` `for` `fagkredse` `for:` `kulstof]`
	ling. typo Å `{n}`	bolle-å `{n}` `[uform.]` `[å]`
	In Liebe `[Grußformel` `in` `Briefen` `usw.]`	Kærligst `[bruges` `i` `brev` `osv.]`
	in `{prep}` `[+Dat.]` `[zeitlich,` `z.` `B.` `in` `einer` `Woche]`	om `[efter` `forløbet` `af]`
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	Unverified in Pension gehen `[österr.,` `schweiz.` `für` `in` `Ruhestand` `gehen]`	at gå på pension
	citat In diesem Zeichen wirst du siegen. `[In` `hoc` `signo` `vinces]`	Ved dette tegn skal du sejre.
	achtzig	firsindstyve `[gl.` `for:` `firs]`
	auch `{adv}`	ligeledes `[formelt` `for:` `også]`
	außerdem `{adv}`	i grunden `[for` `resten]`
	fünfzig	halvtredsindstyve `[gl.` `for:` `halvtreds]`
	neunzig	halvfemsindstyve `[gl.` `for:` `halvfems]`
	siebzig	halvfjerdsindstyve `[gl.` `for:` `halvfjerds]`
	wodurch `{adv}`	hvorigennem `[formelt` `for:` `hvorved]`
	Bewerbung `{f}` `[um]`	jobansøgning `{fk}` `[for]`
	Blindenführhund `{m}`	førerhund `{fk}` `[for` `synshæmmede]`
	Blindenhund `{m}`	førerhund `{fk}` `[for` `synshæmmede]`
	Feuerzeug `{n}`	fyrtøj `{n}` `[uformelt` `for:` `lighter]`
	kemi Kohlenwasserstoff `{m}`	karbonhydrid `{n}` `[fagligt` `for:` `kulbrinte]`
	Unverified Raubzug `{m}`	togt `{n}` `[for` `at` `røve]`
	Hast du ... ? / Haben Sie ... ? `[In` `Dänemark` `sagt` `man` `häufiger` `»du«` `zueinander` `als` `in` `Deutschland.]`	Har du ... ? / Har De ... ? `[I` `Tyskland` `siger` `man` `ikke` `så` `ofte` `»du«` `til` `hinanden` `som` `i` `Danmark.]`
	arbeitslos `{adj}`	arbejdsledig `[ofte` `forskønnende` `for:` `arbejdsløs]`
	Baby `{n}`	spædbarn `{n}` `[mere` `formelt` `for:` `baby]`
	klæd. relig. Bischofsmantel `{m}`	kåbe `{fk}` `[for` `en` `biskop]`
	klæd. Damenmantel `{m}`	kåbe `{fk}` `[for` `en` `kvinde]`
	ling. Dialekt `{m}`	mundart `{fk}` `[gl.` `for:` `dialekt]`
	Führerschein `{m}`	førerbevis `{n}` `[især` `officielt` `for:` `kørekort]`
	Geldbeutel `{m}`	pengepung `{fk}` `[sj.` `for:` `pung]`
	Hand `{f}`	grabbe `{fk}` `[uformelt` `for:` `hånd]`
	Hand `{f}`	næve `{fk}` `[uformelt` `for:` `hånd]`
	klæd. Hose `{f}`	buks `{fk}` `[fagligt` `for:` `bukser]`
	klæd. Königsmantel `{m}`	kåbe `{fk}` `[for` `en` `konge]`
	Kühlschrank `{m}`	køler `{fk}` `[uformelt` `for:` `køleskab]`
	Lebensmittel `{pl}`	fødevarer `{pl}` `[mindre` `formelt` `for:` `levnedsmidler]`
	Lebensmittel `{pl}`	madvarer `{pl}` `[mindre` `formelt` `for:` `levnedsmidler]`
	Mischpult `{n}`	mikser `{fk}` `[kort` `for:` `mikserpult]`
	Mischpult `{n}`	mixer `{fk}` `[kort` `for:` `mixerpult]`
	Not `{f}`	trang `{fk}` `[sj.` `for:` `nød]`
	gastr. Obst `{n}`	frugt `{fk}` `[kollektiv` `for` `spisefrugt]`
	Säugling `{m}`	baby `{fk}` `[uformelt` `for:` `spædbarn]`
	etn. ling. slawisch `{adj}`	slavisk `[vedr.` `eller` `karakteristisk` `for` `slaverne]`
	trächtig `{adj}`	gravid `[om` `visse` `pattedyr` `for:` `drægtig]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=In+for+a+penny+in+for+a+pound
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.642 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten