In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist

Translation 1 - 50 of 311 >>

	German	Danish
	ordsp. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.	En sund sjæl i et sundt legeme.
Partial Matches
	talem. in einem anderen Licht	i et andet lys
	talem. in einem neuen Licht	i et nyt lys
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	in einem Zug `{adv}` `[beim` `Trinken:` `ohne` `abzusetzen]`	i én slurk
	in ein Auto einsteigen	at sætte sig ind i en bil
	in ein Auto einsteigen	at stige ind i en bil
	talem. in ein schlechtes Licht rücken / setzen	at stille / sætte i et dårligt lys
	jd. wohnt	ngn. bor
	Geist `{m}`	ånd `{fk}`
	Geist `{m}` `[Gespenst]`	spøgelse `{n}`
	Körper `{m}` `[auch` `bei` `Wein]`	krop `{fk}` `[også` `vin]`
	bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.	Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
	jur. jdn. einem Kreuzverhör unterziehen	at krydsforhøre ngn.
	zu einem angemessenen Preis	for en rimelig penge
	zu einem angemessenen Preis	til en rimelig penge
	zu einem niedrigen Preis	for en billig penge
	zu einem niedrigen Preis	til en billig penge
	Unverified (an einem Ort) herumspuken (Gespenst)	at hjemsøge et sted (spøgelse)
	(einem Kind) die Brust geben	at amme (et barn)
	an einem seidenen Faden hängen `[Redewendung]`	at hænge i en tynd tråd `[talemåde]`
	etw.^Akk. mit einem Fragezeichen versehen `[fig.]`	at sætte spørgsmålstegn ved ngt. `[fig.]`
	ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.	Rom blev ikke bygget på en dag.
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	litt. F Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) `[Thomas` `Mann]`	Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)
	ein	en
	ein	et
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	en smule
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	lidt
	ein paar	et par
	ein paar	nogle
	ein wenig `{adv}`	lidt
	so ein `{adj}`	sikken
	solch ein ...	sikken ...
	gastr. ein Bier	en øl
	so ein ... `[ugs.]`	sikken ...
	ein Nickerchen `{n}` `[ugs.]`	en time `{fk}` på øjet `[uform.]`
	ein anderes Mal	en anden gang
	ein Hauch von ...	et strejf af ...
	Unverified ein Kilo Äpfel	et kilo æbler
	ein kleines bisschen	en lille smule
	Unverified So ein Blödsinn!	Sikke noget sludder!
	Unverified So ein Mist!	Øv, sikke noget!
	Unverified So ein Unsinn!	Sikke noget snak!
	was für ein `{adj}`	sikken
	(ein Kind) säugen	at amme (et barn)
	(ein Kind) stillen	at amme (et barn)
	fin. (ein Konto) überziehen	at overtrække (konto)
	ein Boot mieten	at leje en båd

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=In+einem+gesunden+K%C3%B6rper+wohnt+ein+gesunder+Geist
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.073 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers