Il s'est passé quelque chose de grave in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Il s'est passé quelque chose de grave

Übersetzung 1 - 60 von 60

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	graben	at grave
	passen	at passe
	aufpassen	at passe på
	Acht geben	at passe på
	sich gehören	at passe sig
	auf Kinder aufpassen	at passe børn
	sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern	at passe sig selv
	wie die Faust aufs Auge passen `[hum.]` `[Redewendung]` `[gut` `zusammenpassen]`	at passe som hånd i handske `[idiom]` `[passe` `fuldstændig]`
	s-förmig `{adj}` `[auch:` `S-förmig]`	S-formet
	Schwefel `{m}` <S>	svovl `{n}` `{fk}` <S>
	Seite `{f}` <S.>	side `{fk}` <s.>
	hist. valuta Schilling `{m}` <S, ö. S> `[ehem.` `österr.` `Währung]`	schilling `{fk}` <sch.>
	Sekunde `{f}` <s, Sek., "> `[Zeitabschnitt]`	sekund `{n}` <s, sek.>
	børs økon. Aktiengesellschaft `{f}` <AG>	aktieselskab `{n}` <A/S>
	siehe <s.>	se `[i` `skriftlige` `fremstillinger]`
	Ich bin's.	Det er mig.
	Mach's gut!	Ha' det godt!
	geogr. Deutschland `{n}` <.de>	Tyskland `{n}` <.de>
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan går det?
	Mir geht's gut.	Det går godt.
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan har du det?
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan står det til?
	Mir geht's (sehr) gut.	Det går fint.
	siehe auch <s. a.>	se også `[i` `skriftlige` `fremstillinger]`
	Gehts / Geht's dir gut? `[ugs.]`	Går det godt?
	Sorry, ich hab's vergessen. `[ugs.]`	Beklager, jeg glemte det.
	job pol. UN-Generalsekretär `{m}` `[auch:` `UNO-Generalsekretär]`	FN's generalsekretær `{fk}` `[også:` `FN-generalsekretær]`
	Seine Majestät <S.M.>	Hans Majestæt <H.M.>
	psych. Sadomasochismus `{m}` <SM>	sadomasochisme `{fk}` <SM, S/M>
	verd.arv UNESCO-Welterbe `{n}`	UNESCO's verdensarv `{fk}`
	die	de
	de facto `{adv}`	de facto
	Sie `{pron}`	De `[gl.]`
	sie `{pron}` `[3.` `Pers.` `Pl.]`	de
	Unverified diese hier	de her
	sie sind	de er
	geogr. Friesische Inseln `{pl}`	De Frisiske Øer `{pl}`
	geogr. Nordfriesische Inseln `{pl}`	De Nordfrisiske Øer `{pl}`
	F Gundel Gaukeley	Hexia de Trick
	Sie sind	du er / De er
	bibel. relig. die Zehn Gebote	de ti bud
	kunst die schönen Künste	de skønne kunster
	sie unterhalten sich (miteinander)	de konverserer (hinanden)
	in den letzten Jahren `{adv}`	i de seneste år
	Was meinen Sie dazu?	Hvad mener De / du?
	Unverified die beiden alten Leute `{pl}`	de to gamle folk `{n}`
	Wie geht es Ihnen?	Hvordan har du / De det?
	job pol. Generalsekretär `{m}` der Vereinten Nationen	De Forenede Nationers generalsekretær `{fk}`
	ordsp. Den Letzten beißen die Hunde.	Fanden tager de sidste.
	litt. F Die wilden Schwäne	De vilde svaner `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	talem. mit den Wölfen heulen	at tude med de ulve man er iblandt
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	litt. F Der Plan von der Abschaffung des Dunkels	De måske egnede `[Peter` `Høeg]`
	mit den Wölfen heulen `[Redewendung]`	at hyle med de ulve man er iblandt `[talemåde]`
	in die ewigen Jagdgründe eingehen `[ugs.]` `[hum.]`	at gå til de evige jagtmarker `[spøgende]`
	teater die Bretter `{pl},` die die Welt bedeuten	de skrå brædder `{pl}` `[best.` `f.]`
	film F Asterix bei den Olympischen Spielen	Asterix og De Olympiske Lege
	geogr. das Land `{n}` der tausend Seen `[Finnland]`	de tusind søers land `{n}` `[Finland]`
	ordsp. Die breitesten Schultern sollen die größten Lasten tragen. `[bes.` `in` `politischen` `Texten.]`	De bredeste skuldre skal bære de tungeste byrder. `[især` `i` `politiske` `tekster]`
	Hast du ... ? / Haben Sie ... ? `[In` `Dänemark` `sagt` `man` `häufiger` `»du«` `zueinander` `als` `in` `Deutschland.]`	Har du ... ? / Har De ... ? `[I` `Tyskland` `siger` `man` `ikke` `så` `ofte` `»du«` `til` `hinanden` `som` `i` `Danmark.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Il+s%27est+pass%C3%A9+quelque+chose+de+grave
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.461 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten