|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Ihr+habt+Hause+zuhause+daheim+Säcke+an+Türen+Habt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihr+habt+Hause+zuhause+daheim+Säcke+an+Türen+Habt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Ihr habt Hause zuhause daheim Säcke an Türen Habt

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Habt ihr etwas gemeinsam?Har I noget tilfælles?
Zuhause {n}hjem {n} [bolig]
daheim {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zuhause {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
nach Hause {adv}hjem
zu Hause {adv}hjemme
Unverified von zu Hause {adv}hjemmefra
sich zu Hause fühlen [fig.]at være hjemmebane [fig.]
Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De er hjemme!
ihr seidI er
ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.Ude godt, men hjemme bedst.
ihr selbst {pron}Dat.hende selv
Hallo, ihr Dänen!Hej danskere!
ihr {pron} [2. Person Plural]I
zu Hause {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
ihr {pron} [3. Person Singular Dativ]hende
ihr {pron} [possessiv 3. Person Plural]deres
sein / ihr ganzes Leben (lang) {adv}til døden [poet., højtid.]
ihr {pron} [possessiv 3. Person Singular femininum]hendes
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Skal jeg give ham / hende en besked?
ihr selber {pron}Dat. [meist ugs. für: ihr selbst]hende selv
ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
an {prep}hos
an {prep}
antil
an {prep}ved
luftf. an Bord {adv}om bord
leiden anat lide af
rütteln (an)at ruske (i)
Unverified an etw. vorbeifahrenat køre forbi ngt.
festhalten an [+Dat.]at fastholde
an anderer Stelle {adv}andetsteds
trafik Unverified an der Ampel {adv}ved lyskurven
an erster Stelle {adv}forrest
ganz nahe anklos op ad
von nun an {adv}fra nu af
(an Gewicht) zunehmenat tage (i vægt)
an Krebs sterbenat af kræft
sich richten (an)at henvende sig (til)
ein Musterbeispiel {n} an ...en / et studie {fk} {n} i ... [mønstergyldigt eksempel]
an etw.Akk. grenzenat grænse op til ngt.
an etw.Dat. lutschenat sutte ngt.
an jdn./etw. denkenat tænke ngn./ngt.
im Anschluss an {prep} [+Akk.]i fortsættelse af
im Anschluss an {prep} [+Akk.]i tilslutning til
von Kindesbeinen an {adv} [Redewendung]fra barn (af)
an jdm. Rache nehmenat tage hævn over / ngn.
talem. an den Tag kommenat komme for dagens lys
talem. an den Tag kommenat komme for en dag
an der Reihe seinat stå for tur
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Ihr%2Bhabt%2BHause%2Bzuhause%2Bdaheim%2BS%C3%A4cke%2Ban%2BT%C3%BCren%2BHabt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung