|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht

Übersetzung 251 - 300 von 650  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
Wie schön es hier ist!Hvor er her smukt!
Stimmt etwas nicht?Er der noget i vejen?
nicht vorwärts kommenat komme ikke nogen vegne
sich nicht wohlfühlenat føle sig dårlig tilpas
ordsp. Alte Liebe rostet nicht.Gammel kærlighed ruster ikke.
Das ist (nicht) gelogen.Det er (ikke) lyv.
Das war (nicht) gelogen.Det var (ikke) lyv.
nicht ein einziges Malikke en eneste gang
sich nicht wohl fühlenat føle sig utilpas
auf dem Kopf stehen [auch fig.]at stå hovedet [også fig.]
dem Tod ins Auge sehen [fig.]at se døden i øjnene [fig.]
diesesden her
Ich habe Halsschmerzen.Jeg har ondt i halsen.
Ich bin aus Deutschland.Jeg er fra Tyskland.
Ich bin aus Österreich.Jeg er fra Østrig.
Ich bin schon unterwegs!Jeg er vej!
Ich hab dich lieb. [ugs.]Jeg elsker dig.
Ich habe eine Frage.Jeg har et spørgsmål.
Ich rufe nach dir.Jeg kalder dig.
rejseo. Ich spreche kein Dänisch.Jeg taler ikke dansk.
rejseo. Wie komme ich dahin?Hvordan kommer jeg derhen?
Was darf es sein?Hvad kan jeg gøre for dig?
Er muss es getan haben.Han have gjort det.
Es konnte sich machen lassendet kunne lade sig gøre
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en blonde.
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en kant.
sie hat es tun müssenhun har måttet gøre det
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor længe vil det tage ... ?
Unverified Wie viel Uhr ist es? [ugs.]Hvor mange er klokken?
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk landjorden [talemåde]
sich nicht wohl fühlenat føle sig dårlig tilpas
Unverified Das Fenster geht nicht zu.Vinduet kan ikke lukkes.
dadurch {adv} den måde
deshalb {adv}af den grund
Ich mag dich. [Ich liebe dich.]Jeg elsker dig.
Wie du mir, so ich dir.Lige for lige.
es mit jdm. treiben [ugs.]at ligge (i) med ngn. [uform.]
Unverified es sich gemütlich machenat gøre det behageligt for sig selv
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor lang tid vil der ... ?
mit dem verkehrten Bein aufstehen [fig.]at det forkerte ben ud af sengen [fig.]
(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
am {prep} [an dem] den
andererseits {adv} den anden side
geogr. Apenninhalbinsel {f}Den Appenninske Halvø {fk}
als erster {adv}som den første
byplan. Unverified die Innenstadtden indre by
den ganzen Tag {adv}hele dagen
Sorry, ich hab's vergessen. [ugs.]Beklager, jeg glemte det.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er helt udkørt.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er totalt udkørt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Ich+will+dem+Schicksal+in+den+Rachen+greifen+ganz+niederbeugen+soll+es+mich+gewiss+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.354 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung