Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll

Übersetzung 1 - 50 von 265  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Das weiß ich wirklich nicht.Det ved jeg skam ikke.
Ich weiß (es) nicht.Jeg ved det ikke.
Ich verstehe das nicht!Jeg forstår det ikke!
Nein, das kann ich nicht.Nej, det kan jeg ikke.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Undskyld, det forstod jeg ikke.
soweit ich weißmig bekendt
so viel ich weiß {adv}vistnok
talem. (das) weiß der Teufelfanden vide
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Skal jeg give ham / hende en besked?
noch nicht {adv}endnu ikke
noch nicht {adv}ikke endnu
ordsp. Schlafende Hunde soll man nicht wecken.Lad sovende hunde ligge.
nicht ... noch ... {conj} [poet., sonst veraltend]hverken ... eller ...
das fehlte (gerade) noch (!)det kunne bare mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det kunne lige mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det skulle bare mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det skulle lige mangle
ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
Ich auch nicht!Heller ikke mig!
Ich glaube nicht.Det tror jeg ikke.
Könntest Du das noch einmal sagen?Vil du godt sige det igen?
Das bin ich.Det er mig.
Ich auch nicht!Heller ikke jeg! [bruges som subjekt]
Das ist nicht nötig.Det behøves ikke.
Das ist (nicht) gelogen.Det er (ikke) lyv.
Das war (nicht) gelogen.Det var (ikke) lyv.
Ich will nicht darüber reden.Jeg tror helst ikke, jeg vil snakke om det.
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være en spøg!
das ist nicht meine [deine, seine ...] Aufgabedet er ikke mit [dit, hans ...] bord
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til anklerne [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til knæene [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til sokkeholderne [talemåde]
Ich verstehe nicht was du sagst!Jeg forstår ikke, hvad du siger!
Ich kann nicht verstehen, was du sagst!Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
Ja, das kann ich.Ja, det kan jeg godt.
Ja, das tue ich.Ja, det gør jeg.
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være din [hans, hendes e.l.] spøg!
jd. sollngn. skal
weiß {adj} [Farbe]hvid
wo {adv}hvor
Jedes Kind weiß ...Ethvert barn ved ...
Wann soll der Bericht fertig sein?Hvornår skal rapporten være færdig?
wo auch immer {adv}hvor som helst
Wo sind Sie geboren?Hvor er du født?
talem. Gott weiß ... [wer, was, wo usw.]guderne vide ... [hvem, hvad, hvor m.m.]
ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Hvor der handles, der spildes.
noch {adv}endnu
immer noch {adv}fortsat
immer noch {adv}stadig
immer noch {adv}stadigvæk
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+wo+das+noch+hinf%C3%BChren+soll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung