|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Ich weiß nicht ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß nicht ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Ich weiß nicht ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist

Übersetzung 1 - 50 von 725  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. Du bist (wohl) nicht ganz dicht. [ugs.]Du have spist søm. [uformelt]
Ich weiß (es) nicht.Jeg ved det ikke.
Das weiß ich wirklich nicht.Det ved jeg skam ikke.
Ich verstehe nicht was du sagst!Jeg forstår ikke, hvad du siger!
Ich kann nicht verstehen, was du sagst!Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
Wie du mir, so ich dir.Lige for lige.
Wie alt bist du?Hvor gammel er du?
Unverified Bist du das erste Mal hier?Er det første gang, du er her?
Bist du verrückt?Er du skør?
du bist / Sie sinddu er
Unverified Du bist heute richtig in Fahrt, was?Du er da rigtig i stødet i dag, hva'?
nicht der / die Hellste [fig.]ikke den skarpeste kniv i skuffen [fig.]
talem. im Ernst [Spaß beiseite]alvorlig talt [spøg til side]
talem. im Ernst [Spaß beiseite]alvorligt talt [spøg til side]
talem. jetzt mal im Ernstfor nu at være alvorlig
soweit ich weißmig bekendt
so viel ich weiß {adv}vistnok
Du bist dran.Det er din tur.
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være en spøg!
Ich rufe nach dir.Jeg kalder dig.
talem. (das) weiß der Teufelfanden vide
Möchtest Du den Satz an die Tafel schreiben?Vil du godt skrive sætningen tavlen?
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være din [hans, hendes e.l.] spøg!
Wie geht es dir?Hvordan har du det?
Arbeitest Du hier an der Universität?Arbejder du her universitetet?
Unverified Ich sag dir, das war toll!Jeg siger dig, det var store!
Ich auch nicht!Heller ikke mig!
Ich glaube nicht.Det tror jeg ikke.
Ich bin im Stress.Jeg har travlt.
Ich verstehe das nicht!Jeg forstår det ikke!
Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
jdm. über den Kopf wachsen [Redewendung]at vokse ngn. over hovedet [talemåde]
Ich auch nicht!Heller ikke jeg! [bruges som subjekt]
talem. jdn./etw. über den grünen Klee lobenat hæve ngn./ngt. til skyerne
talem. jdn./etw. über den grünen Klee lobenat rose ngn./ngt. til skyerne
über den / dem Berg sein [ugs.] [Redewendung]at være i smult vande [fig.]
Nein, das kann ich nicht.Nej, det kan jeg ikke.
derden
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Undskyld, det forstod jeg ikke.
Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.Jeg kan ikke åbne døren.
uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?Har du børn i skolealderen?
Ich will nicht darüber reden.Jeg tror helst ikke, jeg vil snakke om det.
Stimmt etwas nicht?Er der noget i vejen?
im Laufe der Geschichte {adv}i løbet af historien
(der) Monatserste(den) første i måneden
litt. F Der Erwählte [Thomas Mann]Den udvalgte
litt. F Der Fänger im Roggen [J. D. Salinger]Forbandede Ungdom
ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.Den som ikke vil høre, føle.
der amerikanische Traum {m}den amerikanske drøm {fk}
litt. der Ewige Jude {m}den Evige Jøde {fk}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+ob+du+dir+%C3%BCber+den+Ernst+der+Lage+im+Klaren+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung