Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen

Übersetzung 1 - 50 von 139 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Wie kann ich Ihnen helfen?	Hvad kan jeg hjælpe med?
	Unverified Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?	Må jeg præsentere dig for min kone?
	Unverified Wenn Sie etwas langsamer sprechen könnten (wäre ich Ihnen dankbar).	Vær venlig at tale lidt langsommere.
	Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.	Jeg møder mine venner.
	So weit ich mich erinnern kann..	så vidt jeg husker..
	Unverified Darf ich mich vorstellen?	Må jeg have lov at præsentere mig selv?
	admin. Unverified An wen kann ich mich wenden?	Hvem kan jeg henvende mig til?
	entschuldigen	at tilgive
	entschuldigen	at undskylde
	sich entschuldigen	at undskylde
	nicht zu entschuldigen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	utilgivelig
	nicht zu entschuldigen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	uundskyldelig `[sjældent]`
	Muss `{n}`	must `{n}`
	Wie geht es Ihnen?	Hvordan har du / De det?
	admin. Unverified Das muss verzollt werden.	Det skal fortoldes.
	Das muss ein Scherz sein!	Det må være en spøg!
	Er muss es getan haben.	Han må have gjort det.
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en blonde.
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en kant.
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Den som ikke vil høre, må føle.
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Når man ikke vil høre, må man føle.
	mich `{pron}`	mig
	Vergiss mich!	Glem mig!
	bei `{prep}`	med
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Hyggeligt at møde dig.
	bei `{prep}` `[+Dat.]`	ved
	bei `{prep}` `[+dat]`	hos
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Rart at møde dig. `[formelt]`
	bei Zimmertemperatur `{adv}`	ved stuetemperatur
	nahe bei `{adv}`	i nærheden
	bleiben bei `[+Dat.]`	at fastholde
	ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.	Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.
	bei der Arbeit `{adv}` `[nordd.]`	på arbejde
	Unverified bei wiederkehrenden Ereignissen	om tilbagevendende begivenheder
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	(bei etw.) zusammenarbeiten	at samarbejde (om ngt.)
	(bei etw.^Dat.) entstehen	at fremkomme (ved ngt.)
	(bei etw.) zusammenarbeiten	at arbejde sammen (om ngt.)
	ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.	Har man sagt A, må man også sige B.
	(bei / in etw.) mitwirken	at medvirke (i / ved ngt.)
	sich (bei jdm.) einschmeicheln	at indsmigre sig (hos ngn.)
	talem. bei jdm. in Lohn und Brot	i ngns. brød
	Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. `[Sprw.]`	Når man har sagt A, må man også sige B. `[ordsp.]`
	bei jdm. schmarotzen `[ugs.,` `pej.]`	at nasse på ngn. `[snylte]`
	Unverified jdm. weiterhelfen (bei etw.)	at hjælpe ngn. yderligere (med ngt.)
	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln	at indynde sig hos ngn.
	sich^Akk. (bei jdm.) einschleimen	at gøre sig lækker (for ngn.)
	bei Nacht und Nebel `{adv}` `[Redewendung]`	i nattens mulm og mørke `[talemåde]`
	talem. den Stier bei den Hörnern packen	at tage tyren ved hornene
	etw. bei jdm. abkassieren `[ugs.]`	at plukke ngn. for ngt. `[fig.]` `[uform.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Ich+muss+mich+bei+Ihnen+entschuldigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten