Ich halte dich für einen Freund in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Dänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Ich halte dich für einen Freund

Übersetzung 1 - 50 von 208 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Halte / Halt dich da raus! `[ugs.]`	Bland dig udenom!
	Ich liebe dich.	Jeg elsker dig.
	Ich vermisse dich.	Jeg savner dig.
	Ich mag dich.	Jeg kan lide dig.
	film F Ich kämpfe um dich `[Alfred` `Hitchcock]`	Troldbunden
	Ich hab dich lieb. `[ugs.]`	Jeg elsker dig.
	Ich mag dich. `[Ich` `liebe` `dich.]`	Jeg elsker dig.
	trafik Unverified Bereit für einen Atemzug	Klar til et pust
	Unverified Ich habe einen Termin beim Tierarzt.	Jeg har en aftale med dyrlægen.
	hinken	at halte
	Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt.	Jeg er ansat som adjunkt på Institut for Klinisk Medicin.
	Freund `{m}` `[Freundschaft]`	ven `{fk}`
	Freund `{m}` `[Liebesbeziehung]`	kæreste `{fk}`
	dich `{pron}`	dig
	Beeil dich!	Skynd dig!
	dich selbst `{pron}`	dig selv
	Grüß dich!	Hej med dig!
	Gott behüte dich!	Gud bevare dig!
	spil Mensch ärgere dich nicht `{n}`	ludo `{n}` `[ludospil]`
	Unverified Schön, dich wiederzusehen!	Godt at se dig igen!
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Hyggeligt at møde dig.
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Rart at møde dig. `[formelt]`
	Jetzt beruhig dich mal (wieder).	Dæmp dig lidt ned.
	Jetzt beruhige dich mal (wieder).	Dæmp dig lidt ned.
	Schön, dich zu sehen!	Det er hyggeligt at se dig!
	Das geht dich nichts an!	Det kommer ikke dig ved!
	Unverified Das geht dich/Sie nichts an!	Det rager ikke dig!
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	für `{prep}`	for
	für	til
	für gewöhnlich `{adv}`	sædvanligvis
	für immer `{adv}`	for altid
	für immer `{adv}`	for evigt
	für sich `{adj}` `[gesondert]`	særskilt
	was für ein `{adj}`	sikken
	sorgen (für)	at sørge (for)
	Abend für Abend `{adv}`	aften efter aften
	für wenig Geld `{adv}`	for få penge
	Schritt für Schritt `{adv}`	skridt for skridt
	Wort für Wort `{adv}` `[übersetzen]`	ordret `[oversætte]`
	jeder für sich (betrachtet)	hver især
	einen Versuch wert	et forsøg værd
	(einen) Kaffee kochen	at lave kaffe
	(einen) Kaffee machen	at lave kaffe
	einen Eid ablegen	at aflægge ed
	einen Kompromiss schließen	at indgå kompromis
	einen Sinn ergeben	at give mening
	einen Zusammenhang herstellen	at skabe sammenhæng
	Danke für heute.	Tak for i dag.
	für wenig Geld `{adv}`	for en billig penge

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Ich+halte+dich+f%C3%BCr+einen+Freund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten