Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Ich bin ihm in die Quere gekommen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin ihm in die Quere gekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Ich bin ihm in die Quere gekommen

Übersetzung 1 - 50 von 357  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jdm. in die Quere kommenat komme ngn. tværs
ich binjeg er
Ich bin dran.Min tur.
Ich bin's.Det er mig.
Das bin ich.Det er mig.
Hier bin ich.Her er jeg.
Ich bin einverstanden.Jeg er enig.
Ich bin einverstanden.Jeg er indforstået.
Ich bin satt.Jeg er mæt.
Ich bin dran.Det er min tur.
Ich bin im Stress.Jeg har travlt.
Unverified Ich bin aus Deutschland.Jeg er fra Tyskland.
Ich bin aus Österreich.Jeg er fra Østrig.
Ich bin schon unterwegs!Jeg er vej!
Ich bin fünf Jahre alt.Jeg er fem år gammel.
Ich bin hier ein Fremder.Jeg er en fremmed her.
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Skal jeg give ham / hende en besked?
talem. Ich bin fix und fertig. [ugs.] [erschöpft]Jeg er fuldstændig kvæstet. [uform.]
Ich bin von ihrem Mut beeindruckt.Jeg er imponeret over hendes mod.
Ich bin zehn (Jahre alt). [ugs.]Jeg er ti (år gammel). [uform.]
Unverified Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er (fuldstændig(t) / helt / totalt) udkørt.
talem. Ich bin ganz erledigt. [ugs.] [erschöpft, müde]Jeg er (fuldstændig(t) / helt) smadret. [uform.]
Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt.Jeg er ansat som adjunkt Institut for Klinisk Medicin.
Ich wohne in ...Jeg bor i ...
gastr. rejseo. Darf ich um die Rechnung bitten? jeg bede om regningen?
gastr. rejseo. Ich hätte (bitte) gern die Rechnung. jeg bede om regningen?
Ich wohne in einer WG.Jeg bor i bofællesskab.
talem. in die Knie gehenat i knæ
talem. in die Knie gehenat synke i knæ
Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.
in die Hocke gehenat sætte sig hug
talem. in die Tat umsetzenat føre ud i livet
Ich wohne in der Storegade.Jeg bor i Storegade.
Kinder in die Welt setzenat sætte børn i verden
talem. jdm. etw. in die Schuhe schiebenat skyde ngn. ngt. i skoene
jdn. in die Enge treibenat trænge ngn. op i en krog
jdn. in die Knie zwingen [Redewendung]at tvinge ngn. i knæ [talemåde]
sport Unverified eine / die erste Saisonniederlage in etw.Dat. erleidenat lide første sæsonnederlag i ngt.
ihm {pron}ham
ihm {pron}til ham
die Beine in die Hand nehmen [fig.]at tage benene nakken [fig.]
Unverified den Finger in die Wunde legen [fig.]at sætte fingeren det ømme punkt/sted [fig.]
Wie geht es ihm?Hvordan går det ham?
Wie geht es ihm?Hvordan går det med ham?
talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.Han lystrer hendes mindste vink.
ich {pron}jeg
Ich {n}jeg {n}
Darf ich ... ? jeg ... ?
ich habejeg har
Ich Narr!Jeg fjols!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Ich+bin+ihm+in+die+Quere+gekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung