Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: I'm at a loss for words
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: I'm at a loss for words

Übersetzung 1 - 50 von 3874  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ersetzenat sætte i stedet for
talem. kleinkariert sein [ugs.] [pej.]at i for små sko
sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmenat tage sig i agt for ngn./ngt.
Unverified befürchten, dass...at være bange for, at...
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
Unverified anmahnenat rykke for
einschaltenat tænde for
damit {conj}for at [med ledsætning]
befürwortenat ind for
brauchenat have brug for
erfordernat have behov for
erfordernat have brug for
gelten alsat anses for
sorgen (für)at sørge (for)
jdn. anlügenat lyve for ngn.
etw. ausdrückenat give udtryk for ngt.
etw. benötigenat have behov for ngt.
ausschlaggebend sein (für)at være udslagsgivende (for)
im Sterben liegenat ligge for døden
Lust haben zuat være stemt for
zu weit führenat føre for vidt
jdm. etw. ersparenat skåne ngn. for ngt.
etw. gern habenat være glad for ngt.
(für jdn.) Sklavenarbeit verrichtenat slave (for ngn.)
talem. kurz angebunden seinat være kort for hovedet
(für/gegen etw.) tun könnenat gøre for
jdm./etw. unterliegenat bukke under for ngn./ngt.
etw.Dat. Ausdruck gebenat give udtryk for ngt.
etw.Dat. Ausdruck verleihenat give udtryk for ngt.
sich verspäten [zu spät sein]at være for sent
nichts dafür könnenikke at kunne gøre for det
bekannt sein für etw.at være kendt for ngt.
jdm. den Haushalt besorgenat holde hus for ngn.
sichAkk. (vor jdm.) verneigenat neje (for ngn.)
sich für etw. entscheidenat bestemme sig for ngt.
über etw. froh seinat være glad for ngt.
von jdm. dominiert werdenat ligge under for ngn.
von jdm. unterdrückt werdenat ligge under for ngn.
talem. jetzt mal im Ernstfor nu at være alvorlig
talem. an den Tag kommenat komme for dagens lys
talem. an den Tag kommenat komme for en dag
dem Tod nahe sein [fig.]at ligge for døden
für einander geschaffen seinat være skabt for hinanden
für sich selbst sorgenat sørge for sig selv
(jdm.) etw.Akk. schildernat beskrive ngt. (for ngn.) [skildre]
aufdrehen [z. B. das Wasser]at tænde for [fx vandet]
für jdn./etw. eintretenat ind for ngn./ngt.
ans Licht kommen [Redewendung]at komme for dagens lys [talemåde]
ans Tageslicht kommen [Redewendung]at komme for dagens lys [talemåde]
etw.Akk. zum Ausdruck bringenat give udtryk for ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=I%27m+at+a+loss+for+words
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.520 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung