BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
| Translation 1 - 50 of 271 >> |
 | German | Danish |  |
 | Wie geht es dir? | Hvordan har du det? |  |
 | Wie geht's? [ugs.] | Hvordan har du det? |  |
Keywords contained |
 | Wie geht es Ihnen? | Hvordan har du / De det? |  |
Partial Matches |
 | Wie geht es euch? | Hvordan har I det? |  |
 | Wie geht es dir? | Hvordan går det? |  |
 | Wie geht's? [ugs.] | Hvordan går det? |  |
 | Wie geht es ihm? | Hvordan går det ham? |  |
 | Wie geht's? [ugs.] | Hvordan står det til? |  |
 | Wie geht es ihm? | Hvordan går det med ham? |  |
 | ordsp. Das hat der Teufel geschaffen. | Det har fanden skabt. |  |
 | Mir geht es gut. | Jeg har det godt. |  |
 | sie hat es tun müssen | hun har måttet gøre det |  |
 | ordsp. Stille Wasser sind tief. | Det stille vand har den dybe grund. |  |
 | Es geht mir eigentlich nicht so gut. | Jeg har det faktisk ikke særlig godt. |  |
 | Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht. | Jeg kender mange, der har det på samme måde. |  |
 | Hast du ... ? / Haben Sie ... ? [In Dänemark sagt man häufiger »du« zueinander als in Deutschland.] | Har du ... ? / Har De ... ? [I Tyskland siger man ikke så ofte »du« til hinanden som i Danmark.] |  |
 | Haben Sie ... ? | Har du ... ? |  |
 | Möchtest du ... ? | Har du lyst til ...? |  |
 | uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter? | Har du børn i skolealderen? |  |
 | Unverified Hast du kurz Zeit? | Har du tid et øjeblik? |  |
 | Das kannst du wohl sagen. | Det må du nok sige. |  |
 | Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.] | Det kan du bande på! [dagl.] |  |
 | Gute Frage! | Det må du nok spørge om! |  |
 | Könntest Du das noch einmal sagen? | Vil du godt sige det igen? |  |
 | Unverified Bist du das erste Mal hier? | Er det første gang, du er her? |  |
 | Darauf kannst du Gift nehmen! | Det kan du tage gift på! [uform.] [bruges ikke nu om dage] |  |
 | wie {adv} | hvordan |  |
 | Wie ist das Wetter? | Hvordan er vejret? |  |
 | Wie spricht man ... aus? | Hvordan udtaler man ...? |  |
 | Haar {n} | hår {n} |  |
 | rejseo. Wie komme ich dahin? | Hvordan kommer jeg derhen? |  |
 | ich habe | jeg har |  |
 | meteo. Unverified Wie wird das Wetter heute? | Hvordan bliver vejret i dag? |  |
 | Wie übersetzt man ... ins Englische? | Hvordan oversætter man ... til engelsk? |  |
 | astron. Unverified Haar {n} der Berenike [Coma Berenices] [Sternbild] | Berenikes Hår {n} [Stjernebillede] |  |
 | med. Mir ist schlecht. | Jeg har kvalme. |  |
 | Ich bin im Stress. | Jeg har travlt. |  |
 | Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch? | Hvordan siger man ... på tysk / engelsk? |  |
 | Habt ihr etwas gemeinsam? | Har I noget tilfælles? |  |
 | Ich habe eine Frage. | Jeg har et spørgsmål. |  |
 | Ich habe Halsschmerzen. | Jeg har ondt i halsen. |  |
 | Unverified Ich habe einen Termin beim Tierarzt. | Jeg har en aftale med dyrlægen. |  |
 | ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man. | Man ligger som man har redt. |  |
 | ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man. | Man ligger som man har redt. |  |
 | talem. Bei jdm. ist eine Schraube locker. [ugs.] | Ngn. har en skrue løs. [uform.] |  |
 | talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat | at vide hvad klokken har slået |  |
 | Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet. | Jeg har lejet to værelser i en lejlighed. |  |
 | talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten. | Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen. |  |
 | ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen. | Har man sagt A, må man også sige B. |  |
 | Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. [Sprw.] | Når man har sagt A, må man også sige B. [ordsp.] |  |


German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers