Hvor lang tid tar in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Hvor lang tid tar

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Wie lange dauert es?	Hvor lang tid tager det?
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor lang tid vil der gå ... ?
	wo `{adv}`	hvor
	Schluck `{m}` `[kleine` `Menge]`	tår `{fk}`
	wie viel	hvor megen
	wie viel	hvor meget
	wie viele	hvor mange
	(Wie) schade!	Hvor (er det) ærgerligt!
	wo auch immer `{adv}`	hvor som helst
	Wie viel kostet es?	Hvor meget koster det?
	Unverified Wie weit ist es?	Hvor langt er der?
	Wo sind Sie geboren?	Hvor er du født?
	Unverified Wohin kommt der Müll?	Hvor skal affaldet hen?
	Unverified Es ist traumhaft schön hier!	Hvor er her smukt!
	Wie schön es hier ist!	Hvor er her smukt!
	Was macht das? `[Wieviel` `kostet` `das?]`	Hvor meget bliver det?
	Wie groß ist Deine Wohnung?	Hvor stor er din lejlighed?
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor længe vil det tage ... ?
	Unverified Wie viel Uhr ist es? `[ugs.]`	Hvor mange er klokken?
	ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.	Hvor der handles, der spildes.
	Zeit `{f}`	tid `{fk}`
	fristgerecht `{adj}`	i rette tid
	seinerzeit `{adv}`	i sin tid
	ling. Tempus `{n}`	grammatisk tid `{fk}`
	ling. Tempus `{n}`	tid `{fk}` `[tempus]`
	neulich `{adv}`	for kort tid siden
	höchste Zeit	på høje tid
	in Kürze `{adv}`	om kort tid
	lang `{adj}`	lang
	ordsp. Zeit ist Geld.	Tid er penge.
	viel Zeit haben	at have god tid
	talem. jdn./etw. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst	at ønske ngn./ngt. hen hvor peberet gror
	lang gestreckt `{adj}`	langstrakt
	Wie alt bist du?	Hvor gammel er du?
	Wo kommst du her?	Hvor kommer du fra?
	Wo in Kopenhagen wohnst Du?	Hvor i København bor du?
	ordsp. Kommt Zeit, kommt Rat.	Kommer tid, kommer råd.
	Wo arbeitest du?	Hvor arbejder du henne?
	Wo wohnst du?	Hvor bor du henne?
	Woher kommst du?	Hvor kommer du fra?
	zahlreiche `{adj}`	en lang række
	... Jahre lang `{adv}`	i ... år
	... Minuten lang `{adv}`	i ... minutter
	... Stunden lang `{adv}`	i ... timer
	Wo wohnst du?	Hvor bor du?
	langfristig `{adv}`	på lang / langt sigt
	langes Wochenende `{n}`	lang weekend `{fk}`
	Es ist höchste Zeit, dass ... `[Redewendung]`	Det er på høje tid at ... `[talemåde]`
	sein / ihr ganzes Leben (lang) `{adv}`	til døden `[poet.,` `højtid.]`
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
	litt. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	På sporet af den tabte tid
	Unverified Hast du kurz Zeit?	Har du tid et øjeblik?
	fys. Planck-Zeit `{f}`	Planck-tid `{fk}`
	Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. `[Das` `»eine«` `sollte` `hervorgehoben` `werden.]`	Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Hvor+lang+tid+tar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten