Hva skal det være in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Hva skal det være

Übersetzung 1 - 50 von 357 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Wann soll der Bericht fertig sein?	Hvornår skal rapporten være færdig?
	admin. Unverified Das muss verzollt werden.	Det skal fortoldes.
	Lass das!	Lad være (med det)!
	Unverified Das wäre denkbar.	Det ville være muligt.
	Was darf es sein?	Hvad skulle det være?
	Das muss ein Scherz sein!	Det må være en spøg!
	Es braucht nicht ... zu sein.	Det behøves ikke (at) være ...
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være en spøg!
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være din `[hans,` `hendes` `e.l.]` spøg!
	Unverified ..., was? `[Satzanhängsel]`	... hva'?
	Wie bitte?	Hva'beha'r?
	Prost!	Skål!
	Schüssel `{f}`	skål `{fk}`
	Zum Wohl!	Skål!
	jd. soll	ngn. skal
	gastr. Schale `{f}` `[Schüssel]`	skål `{fk}`
	Trinkspruch `{m}`	skål `{fk}` `[skåltale]`
	Danke!	Tak skal du ha'!
	Danke!	Tak skal du have!
	Schale `{f}` `[(feste)` `Hülle]`	skal `{fk}`
	dans Unverified Darf ich bitten?	Skal vi danse?
	Unverified Wohin kommt der Müll?	Hvor skal affaldet hen?
	bot. Schale `{f}` `[eher` `dick,` `z.` `B.` `von` `Nuss,` `Zitrusfrucht,` `Melone]`	skal `{fk}`
	einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen	at udbringe en skål (for ngn./ngt.)
	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?	Skal jeg give ham / hende en besked?
	Unverified Du bist heute richtig in Fahrt, was?	Du er da rigtig i stødet i dag, hva'?
	Unverified Treffen wir uns morgen zum Mittagessen?	Skal vi mødes i morgen til frokost?
	sein	at være
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	duzen	at være dus
	existieren	at være til
	siezen	at være Des
	citat In diesem Zeichen wirst du siegen. `[In` `hoc` `signo` `vinces]`	Ved dette tegn skal du sejre.
	tragen `[Kleidung]`	at være iført
	zweifeln	at være i tvivl
	Acht geben	at være forsigtig
	angeschaltet sein	at være tændt
	Unverified angezeigt sein	at være påkrævet
	Angst haben	at være bange
	Angst haben	at være ræd
	arbeitslos sein	at være arbejdsløs
	Durst haben	at være tørstig
	erwünscht sein	at være ønsket
	fertig sein	at være færdig
	Unverified geboten sein	at være påkrævet
	Glück haben	at være heldig
	krank sein	at være syg
	misstrauisch sein	at være mistænksom
	misstrauisch sein	at være mistroisk
	pünktlich sein	at være punktlig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Hva+skal+det+v%C3%A6re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten