Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Hol's Teufel
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Hol's Teufel

Übersetzung 1 - 29 von 29

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Teufel {m}fanden {fk}
Zum Teufel! [ugs.]For fanden! [uform.]
talem. (das) weiß der Teufelfanden vide
hist. valuta Schilling {m} <S, ö. S> [ehem. österr. Währung]schilling {fk} <sch.>
Schwefel {m} <S>svovl {n} {fk} <S>
Seite {f} <S.>side {fk} <s.>
s-förmig {adj} [auch: S-förmig]S-formet
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og djævel [meget hurtigt el. voldsomt]
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og helvede [meget hurtigt el. voldsomt]
ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.Det har fanden skabt.
Unverified Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
Unverified den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Redewengung]at male fanden væggen [talemåde]
Sekunde {f} <s, Sek., "> [Zeitabschnitt]sekund {n} <s, sek.>
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
Unverified Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
siehe <s.>se [i skriftlige fremstillinger]
Aktiengesellschaft {f} <AG>aktieselskab {n} <A/S>
Ich bin's.Det er mig.
Mach's gut!Ha' det godt!
siehe auch <s. a.>se også [i skriftlige fremstillinger]
Wie geht's? [ugs.]Hvordan går det?
Wie geht's? [ugs.]Hvordan har du det?
Unverified Wie geht's? [ugs.]Hvordan står det til?
Mir geht's gut.Det går godt.
Gehts / Geht's dir gut? [ugs.]Går det godt?
Mir geht's (sehr) gut.Det går fint.
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
psych. Sadomasochismus {m} <SM>sadomasochisme {fk} <SM, S/M>
job pol. UN-Generalsekretär {m} [auch: UNO-Generalsekretär]FN's generalsekretær {fk} [også: FN-generalsekretær]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Hol%27s+Teufel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten